YPF, Argentina's majority state-owned energy company, attended Gastech 2025 in Milan, where its director, Horacio Marín, presented an initiative to boost exports of much of Vaca Muerta's production to the world. "A very positive scenario is emerging. The commercial axis of gas is shifting towards Latin America and Vaca Muerta appears as the fourth most important supplier," said Yamil Quispe, an energy consultant, in Cara o Ceca. "This initiative means a 25 billion dollar investment in infrastructure. YPF is making a commitment with the Italian company ENI [Ente Nazionale Idrocarburi] to manufacture two liquefaction ships in China to expand the LNG processing capacity and take Vaca Muerta as a supplier to Europe," he added. "If these agreements are closed, the ships would be operating by 2030," he concluded. The Argentine Congress hardens against Milei: "Vetoes must be stopped." Christian Castillo, national deputy of the Left Front (FIT-U) and candidate for national senator for the City, visited the Sputnik studios and analyzed the libertarian management to evaluate the results of the elections in the strategic province of Buenos Aires, where the Government lost by 13 points and the left came in fourth place. "The beating Milei suffered is clear: he made the alliance with PRO and even so more than 60% of Buenos Aires residents did not choose him. The popular voter was disenchanted with the measures of this Government, added to the scandals of alleged corruption by his officials," he stated. After the defeat in the provincial legislative elections, the Executive reaffirmed its fiscal course and annulled the laws of University Financing, Pediatric Emergency and the distribution of Contributions to the National Treasury. "We hope that there will be mass mobilizations to go against the vetoes. From the workers of Garrahan that the Government wants to get rid of to the retirees who find it difficult to make ends meet," he concluded.

Original title: Argentina busca expandir Vaca Muerta con proyecto de Gas Natural Licuado

Original description: YPF, la energética de mayoría estatal argentina, estuvo presente en el evento Gastech 2025 en Milán, donde su director, Horacio Marín, presentó una iniciativa para potenciar la exportación de gran parte de la producción de Vaca Muerta al mundo. <p>"Se presenta un escenario más que positivo. El eje comercial del gas está virando hacia Latinoamérica y Vaca Muerta aparece como el cuarto proveedor más importante", dijo en Cara o Ceca Yamil Quispe, consultor en materia energética. </p><p>"Esta iniciativa significa una inversión de 25.000 millones de dólares en infraestructura. YPF está asumiendo un compromiso con la empresa italiana ENI [Ente Nazionale Idrocarburi] para fabricar en China dos barcos de licuefacción que permitan ampliar la capacidad de procesamiento de GNL y llevar a Vaca Muerta como un proveedor para Europa", agregó. </p><p>"De cerrarse estos acuerdos, para el 2030 los barcos ya estarían operando", cerró. </p><p>El Congreso argentino se endurece contra Milei: "Hay que frenar los vetos" </p><p>Christian Castillo, diputado nacional del Frente de Izquierda (FIT-U) y candidato a senador nacional por la Ciudad, visitó los estudios de Sputnik y analizó la gestión libertaria para evaluar los resultados de las elecciones en la estratégica provincia de Buenos Aires, donde el Gobierno perdió por 13 puntos y la izquierda quedó en cuarto lugar. </p><p>"Es clara la paliza que sufrió Milei: hizo la alianza con el PRO y aun así más del 60% de los bonaerenses no lo eligió. El votante popular quedó desencantado con las medidas de este Gobierno, sumado a los escándalos de presunta corrupción por parte de sus funcionarios", afirmó. </p><p>Tras la derrota en las elecciones legislativas provinciales, el Ejecutivo reafirmó su rumbo fiscal y anuló las leyes de Financiamiento Universitario, Emergencia Pediátrica y la de distribución de los Aportes al Tesoro Nacional. </p><p>"Esperamos que haya movilizaciones multitudinarias para ir en contra de los vetos. Desde los trabajadores del Garrahan que el Gobierno quiere sacarse de encima hasta los jubilados que les cuesta llegar a fin de mes", cerró.</p>

Maya Fernández, granddaughter of Salvador Allende and former Minister of Defense of Chile, reflected on her grandfather's legacy, 52 years after the coup that led to his death and the 17-year dictatorship of Augusto Pinochet. "My grandfather was a fervent believer in democracy. Those values ​​must never be lost, because what happened in Chile was terrible. For many, Allende was a danger for being a socialist, but he was always clear that he wanted to be a president elected by his people and he maintained that loyalty until the last minute," she said. "My first memory of this day is with my family and then with those who accompanied Allende in the Government to dream of a fair and equitable Chile. It is always a day to think, but at the same time to renew the commitment to democracy," she added. "Collective memory is important so that what happened does not happen again. Human rights cannot be violated again for thinking differently," she continued. In the lead-up to the November 16 presidential elections, Fernández Allende highlighted the current president Gabriel Boric and expressed her support for the candidate of the Unidad por Chile pact, Jeannette Jara. "Boric embodies this defense of democracy, he emphasizes this a lot. We are working to ensure that Jara is our president. It is important not to go backwards, we still have those wounds. We must know how to carry the word democracy," she concluded. The attack on the Twin Towers, in the first person: "From the inside you could see how the ceiling began to fall" Héctor Jojot, an Argentine-Paraguayan businessman, was on the 83rd floor of the North Tower at the time of the impact of the first plane against the Twin Towers in New York 24 years ago, and shared his experiences with Cara o Ceca. "We were about to begin the financial operation at 09:00 and at around 08:46 the first plane, which was coming from the Central Park side, hit. At that moment, the building shook as if it were an earthquake, from the inside you could see how the ceiling began to fall. We were in shock. We were not prepared for such a case," Jojot recounted. "I remember very much the commitment of the rescuers, the firefighters, the police. A firefighter shouted at us to get out because the building was falling, but he didn't move, he was fulfilling his commitment. He stayed under the rubble while I managed to escape," he said. "What happened was traumatic, but the solidarity of the people in the midst of the tragedy was hopeful. The Red Cross and the other institutions that were there gave us a lot of support. Psychological therapy afterwards helped me," he concluded.

Original title: Maya Allende, a 52 años del golpe en Chile: "Mi abuelo fue un fiel creyente de la democracia"

Original description: Maya Fernández, nieta de Salvador Allende y exministra de Defensa de Chile, reflexionó sobre el legado de su abuelo, a 52 años del golpe de Estado que derivó en su muerte y la dictadura de 17 años de Augusto Pinochet. <p>"Mi abuelo fue un ferviente creyente de la democracia. Esos valores nunca hay que perderlos, porque lo que ocurrió en Chile fue terrible. Para muchos, Allende fue un peligro por ser socialista, pero siempre tuvo claro que quería ser un presidente elegido por su gente y esa lealtad la mantuvo hasta el último minuto", afirmó. </p><p>"Mi primer recuerdo por este día es con mi familia y después con quienes acompañaron a Allende en el Gobierno para soñar con un Chile justo y equitativo. Siempre es un día para pensar, pero al mismo tiempo para renovar el compromiso con la democracia", agregó. </p><p>"Es importante la memoria colectiva para que no vuelva ocurrir lo que pasó. No se puede volver a violar los derechos humanos por pensar distinto", continuó. </p><p>En la antesala de las presidenciales del 16 de noviembre, Fernández Allende destacó al actual mandatario Gabriel Boric y manifestó su apoyo a la candidata del pacto Unidad por Chile, Jeannette Jara. </p><p>"Boric encarna esta defensa a la democracia, hace mucho hincapié en esto. Estamos trabajando para que Jara sea nuestra presidenta. Es importante no retroceder, aún nos quedan esas heridas. Hay que saber llevar la palabra democracia", cerró. </p><p>El atentado a las Torres Gemelas, en primera persona: "Desde adentro se veía cómo comenzaba a caer el cielo raso" </p><p>Héctor Jojot, empresario argentino-paraguayo, se encontraba en el piso 83 de la Torre Norte al momento del impacto del primer avión contra las Torres Gemelas en Nueva York hace 24 años, y compartió sus vivencias con Cara o Ceca. </p><p>"Estábamos por comenzar la operación financiera a las 09:00 y a eso de las 08:46 impactó el primer avión, que venía desde el lado del Central Park. En ese momento, el edificio se sacudió como si fuese un temblor, desde adentro se veía cómo comenzaba a caer el cielo raso. Quedamos en shock. No estábamos preparados para un caso así", relató Jojot. </p><p>"Recuerdo mucho el compromiso de los rescatistas, los bomberos, la Policía. Un bombero nos gritó que saliéramos porque el edificio se caía, pero él no se movía, cumplía con su compromiso. Él se quedó abajo de los escombros mientras yo logré escapar", afirmó. </p><p>"Fue traumático lo que pasó, pero fue esperanzadora la solidaridad de las personas en medio de la tragedia. La Cruz Roja y las demás instituciones que estaban ahí nos dieron mucha contención. A mí me ayudó la terapia psicológica posterior", cerró.</p>

Following Israel's attack on Hamas leaders, Qatar's Prime Minister Mohamed Abdulrahman Thani said he would reserve the right to respond and would not tolerate any violation of his sovereignty. Simultaneously, he pledged to continue mediation on Gaza. "This attack has a huge impact. It happened in the diplomatic zone where the Hamas team was negotiating to reach a ceasefire with Israel. Those who died are not yet identified, but there are six people. This violates all kinds of international law," said Teresa Bo, Al Jazeera correspondent, Middle East specialist, on Heads or Tails. "In early August, a possible ceasefire was being negotiated, there was an intention to reach that, but this attack puts a very big pause. The Israeli Government aims to end Hamas and keep the Gaza Strip," she added. "The humanitarian situation in Gaza is worrying. International journalists cannot enter and the population cannot leave. It is a very extreme situation," she concluded. After the electoral defeat in Buenos Aires, Milei met for the third time with his Cabinet The objective is to establish the priorities of the administration before the start of the campaign for the national legislative elections on October 26. Likewise, the formation of a "Federal Table" was formalized to restore dialogue with friendly governors and Lisandro Catalán was appointed as Minister of the Interior to improve relations with them. "The president's decision to take the criticism, but maintain the economic course, is true to his style. Beyond the results, you cannot spend on anything," said Alejandro Speroni, candidate for senator for LLA in the seventh section in Buenos Aires, on Heads or Tails. "This result is not a failure. We have greater representation of La Libertad Avanza in the province of Buenos Aires. We are no longer an unknown. It is known that we advocate a structural transformation, not only in the economic, but also in the political and institutional. We'll see what happens in the national elections in October," he continued.

Original title: Catar prometió respuesta al ataque israelí en Doha y continuar con la mediación

Original description: Tras el ataque de Israel a dirigentes de Hamás, el primer ministro de Catar, Mohamed Abdulrahman Thani dijo que se reservará el derecho a responder y no tolerará ninguna violación a su soberanía. Paralelamente, se comprometió a continuar con la mediación sobre Gaza. <p>"Este ataque tiene un impacto enorme. Ocurrió en la zona diplomática donde estaba negociando el equipo de Hamás para llegar a un cese al fuego con Israel. Todavía no están identificados quiénes murieron, pero son seis personas. Esto viola todo tipo de ley internacional", dijo en Cara o Ceca Teresa Bo, corresponsal de Al Jazeera, especialista en Medio Oriente. </p><p>"A principios de agosto se estaba negociando un posible alto al fuego, había una intención de llegar a eso, pero con este ataque se pone una pausa muy grande. El Gobierno de Israel tiene como objetivo terminar con Hamás y quedarse con la Franja de Gaza", agregó. </p><p>"Es preocupante la situación humanitaria en Gaza. Los periodistas internacionales no podemos ingresar y la población no puede salir. Es una situación muy extrema", cerró. </p><p>Tras la derrota electoral en Buenos Aires, Milei se reunió por tercera vez con su Gabinete </p><p>El objetivo es establecer las prioridades de la gestión antes del inicio de la campaña de cara a los comicios legislativos nacionales del 26 de octubre. Asimismo, se oficializó la conformación de una "Mesa Federal" para recuperar el diálogo con los gobernadores afines y se designó a Lisandro Catalán como ministro del Interior para mejorar las relaciones con ellos. </p><p>"La decisión del presidente de recoger las críticas, pero mantener el rumbo económico, es fiel a su estilo. Más allá de los resultados, no se puede gastar en cualquier cosa", dijo en Cara o Ceca Alejandro Speroni, candidato a senador por LLA en la séptima sección en Buenos Aires. </p><p>"Este resultado no es un fracaso. Tenemos mayor representación de La Libertad Avanza en la provincia de Buenos Aires. Ya no somos una incógnita. Se sabe que propugnamos una transformación estructural, no solo en lo económico, sino en lo político y en lo institucional. Vamos a ver qué pasa en las elecciones nacionales de octubre", continuó.</p>

El presidente brasileño Lula convocó una videoconferencia con Xi Jinping, Putin y Ramaphosa, discutiendo el multilateralismo. Una reunión virtual urgente se organizó por la emergencia económica, salvaguardando multilateralismo y comercio internacional sin proteccionismo, rechazando el chantaje estadounidense. Se encamina una moneda común aduanera para facilitar el comercio entre los países del bloque. La carne brasileña, bloqueada en EEUU por aranceles, se amplió en México y China; Lula organiza un viaje a México con empresarios brasileños. El Gobierno de Milei intenta rearmarse tras la derrota en Buenos Aires. El presidente argentino convocó una reunión de Gabinete para retomar el diálogo y recuperar impulso. La derrota en Buenos Aires se magnificó por la participación presidencial y la nacionalización de la campaña. Raverta dijo que el modelo económico de Milei no funciona, su comunicación es agresiva, y el pueblo le marcó que no lo quiere. Después de las elecciones legislativas, evaluaremos el futuro electoral del peronismo; Fuerza Patria debe ser fuerte para regresar en 2027 y solucionar los problemas no cumplidos en el último Gobierno.

Original title: Reunión de líderes de los BRICS: "Se encamina una especie de moneda en común"

Original description: El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, convocó una videoconferencia en la que participaron el presidente chino, Xi Jinping, el mandatario ruso, Vladímir Putin, y el sudafricano Cyril Ramaphosa. Allí discutieron sobre "la defensa del multilateralismo". <p>"Se organizó una reunión virtual de urgencia porque hay una noción concreta de emergencia a nivel económico. Se realizó esto para salvaguardar algunos principios, como el multilateralismo, el comercio internacional sin trabas y sin proteccionismo y para no aceptar el chantaje que viene de EEUU", dijo Bruno Lima Rocha, periodista, politólogo y docente en Relaciones Internacionales, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>"Se encamina una especie de moneda en común, la aduanera, para facilitar el comercio intercambiario entre los países del bloque", agregó. </p><p>"La carne brasileña se vende mucho afuera, el principal destino era a Estados Unidos, pero con los aranceles se bloquearon y se amplió en México y en China. Ahora Lula organizó un viaje a México con 500 empresarios brasileños para invertir ahí", comentó Rocha sobre cómo cambió la dinámica comercial de Brasil. </p><p>El Gobierno de Milei intenta rearmarse tras la dura derrota en las elecciones legislativas de Buenos Aires </p><p>El presidente argentino convocó a una nueva reunión de su Gabinete en busca de retomar el diálogo con sectores de los que se había distanciado y recuperar impulso de cara a los comicios generales del 26 de octubre. </p><p>La derrota por más de 13 puntos en la estratégica provincia de Buenos Aires (más del 40% del padrón nacional) se magnificó por la participación directa del presidente y la nacionalización de la campaña. </p><p>"El presidente aplica un modelo económico que no funciona, tiene una muy mala forma de comunicar por medio de la agresión. Hay que destacar que el pueblo le marcó a Milei que no quiere que lo siga representando. La sociedad bonaerense reflexionó", dijo Fernanda Raverta, senadora provincial electa de Buenos Aires, por Fuerza Patria, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>"Después de las elecciones legislativas nacionales del 26 de octubre, evaluaremos el futuro electoral del peronismo. Fuerza Patria tiene que ser lo suficientemente fuerte para regresar [a la presidencia] en 2027 y solucionar los problemas de la gente, que en el último Gobierno [de Alberto Fernández] no pudimos cumplirlo", cerró.</p>

The Liberty Advance lost by over 13 points in Buenos Aires legislative elections, strengthening Peronism in the province, causing market instability. The dollar rose nearly 7%, stocks fell up to 20%, and bonds, 9%. "The Government fared much worse than I thought. What the market reads with this result is that Kirchnerism is still alive and terrifies investors, because it is a movement that aspires to the nationalization of companies, price controls and fiscal deficit," said Iván Carrino, economist, on Heads or Tails. "The problem for the future is how you pay the International Monetary Fund, how are you going to convince investors that you are going to pay the debts, especially because you have people who already said at the polls that they do not want more adjustment," he added. On the other hand, Sebastian Pascual, provincial deputy in the province of Buenos Aires for The Liberty Advance (LLA), maintained that the defeat "was a blow and we did not expect it to be so great" and called for self-criticism: "We are all responsible, we are in the same boat, internally we must know what was done well and what was done wrong," he emphasized. "The president has already said that he is not going to change anything about the economic course. In 2023 a line was chosen and it will not be changed," he concluded. Robert Kennedy Jr. appeared before the US Congress for his anti-vaccine policy. The Secretary of Health and Human Services of the United States faced Democratic senators in a harsh interrogation in the Senate Finance Committee, where he was repeatedly accused of undermining confidence in vaccines and causing a crisis within federal agencies. "Kennedy Jr. decided to oppose in such a way that a disastrous effect on the collective health of the American people is feared. Many decades ago it was certified that vaccines save lives. Now there will be no such certainty, because they want the will to be in the hands of citizens," said Juan José Gutierrez, political analyst from the US, on Heads or Tails.

Original title: Tras el triunfo del peronismo en Buenos Aires, las acciones argentinas se derrumban y el dólar sube

Original description: La Libertad Avanza perdió por más de 13 puntos en las legislativas bonaerenses, fortaleciendo al peronismo en la provincia, lo que provocó una inestabilidad en el mercado. El dólar subió cerca de un 7%, las acciones cayeron hasta un 20% y los bonos, un 9%. <p>"Le fue mucho peor al Gobierno de lo que pensaba. Lo que lee el mercado con este resultado es que el kirchnerismo sigue vivo y da terror a los inversores, porque es un movimiento que aspira a la estatización de empresas, control de precios y déficit fiscal", dijo en Cara o Ceca Iván Carrino, economista. </p><p>"El problema hacia el futuro es cómo le pagas al Fondo Monetario Internacional, cómo vas a convencer a los inversores que vas a pagar las deudas, sobre todo porque tienes a la gente que ya dijo en las urnas que no quiere más ajuste", agregó. </p><p>Por otro lado, Sebastian Pascual, diputado provincial en la provincia de Buenos Aires de La Libertad Avanza (LLA), sostuvo que la derrota "fue un golpe y no esperábamos que fuera tan grande" y llamó a la autocrítica: </p><p>"Responsables somos todos, estamos en el mismo barco, internamente debemos saber qué se hizo bien y qué se hizo mal", enfatizó. </p><p>"El presidente ya dijo que no va a cambiar nada del rumbo económico. En el 2023 se eligió una línea y no se va a cambiar", cerró. </p><p>Robert Kennedy Jr. compareció ante el Congreso de EEUU por su política antivacunas </p><p>El secretario de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos se enfrentó con senadores demócratas en un áspero interrogatorio en el Comité de Finanzas de la Cámara Alta, donde lo acusaron en varias ocasiones de socavar la confianza en las vacunas y de provocar una crisis dentro de las agencias federales. </p><p>"Kennedy Jr. decidió oponerse de forma tal que se teme un efecto desastroso en la salud colectiva del pueblo norteamericano. Hace muchas décadas se certificó que las vacunas salvan vidas. Ahora no se tendrá esa certeza, porque quieren que la voluntad quede en manos de los ciudadanos", dijo en Cara o Ceca Juan José Gutierrez, analista político desde EEUU.</p><p> </p>

Marco Rubio, Secretario de Estado, atacó nuevamente al presidente venezolano, Nicolás Maduro, durante su visita a Ecuador como parte de una gira latinoamericana. "EEUU ve que el mundo está cambiando y busca regionalizarse. Las imágenes recientes muestran un aislamiento total autoprovocado, visible en los BRICS, en la Cooperación de Shanghai. Ahora más que nunca quiere condicionar y ordenar a América Latina", dijo Oscar Laborde, exembajador argentino en Venezuela, en Cara o Ceca. "EEUU necesita más bases militares en el continente. Las quiere en la ciudad argentina de Ushuaia, también en Ecuador. La droga es su justificación para imponer sus fuerzas en otros países, pero una base militar no frenará el narcotráfico", continuó. Por primera vez, la oposición logra mantener una ley vetada por Milei. El Senado asestó un nuevo golpe al oficialismo argentino, en vísperas de las elecciones en la estratégica provincia de Buenos Aires este 7 de septiembre, al rechazar el veto presidencial a la Ley de Emergencia en Discapacidad, obligando al Ejecutivo a promulgarla en 10 días. "Fue reconfortante. Hay que recalcar el valor de los senadores que acompañaron al Gobierno, pero ayer marcaron su disidencia. Ni hablar de la situación económica", declaró María Inés Pilatti Vergara, senadora nacional por Chaco de Unión por la Patria, en Cara o Ceca.

Original title: EEUU busca avanzar sobre Latinoamérica: "Ve que el mundo cambió y busca regionalizarse"

Original description: El secretario de Estado Marco Rubio apuntó nuevamente contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en medio de su visita a Ecuador como parte de una gira por América Latina. <p>"EEUU ve que el mundo está cambiando y busca regionalizarse. Las imágenes de los últimos días muestran un aislamiento total autoprovocado, se ve en los BRICS, en la Cooperación de Shanghai. Ahora más que nunca quiere condicionar y ordenar a América Latina", destacó en Cara o Ceca Oscar Laborde, exembajador de Argentina en Venezuela. </p><p>"EEUU necesita más bases militares en el continente. Las quieren en la ciudad argentina de Ushuaia, también en Ecuador. La droga es su justificación para poder imponer sus fuerzas en otros países, pero una base militar no va a frenar el narcotráfico", continuó. </p><p>Por primera vez, la oposición logra sostener una ley vetada por Milei </p><p>El Senado le dio un nuevo golpe al oficialismo argentino, en la antesala de las elecciones en la estratégica provincia de Buenos Aires este 7 de septiembre, al rechazar el veto presidencial a la Ley de Emergencia en Discapacidad, lo que obliga al Ejecutivo a promulgarla en un plazo de 10 días. </p><p>"Fue reconfortante lo que sucedió. Hay que recalcar el valor de los senadores que han acompañado al Gobierno, pero ayer marcaron su disidencia. Ni hablar de la situación económica que estamos viviendo", declaró en Cara o Ceca María Inés Pilatti Vergara, senadora nacional por Chaco de Unión por la Patria.</p>

The European Commission initiated the trade agreement ratification process with Mercosur, despite French resistance. It must now be approved by the bloc's 27 countries and the European Parliament. "There's a possibility of blocking this agreement. Sixty-five percent of the European population must be contained in the ratification. That is, if France opposes and achieves the support of three more countries, the advancement of this agreement may end," said Gabriel Fuks, Parlasur legislator and former Argentine ambassador to Ecuador, on Cara o Ceca.

Original title: Sin apoyo de Francia, la Comisión Europea inició el proceso de ratificación del acuerdo con Mercosur

Original description: La Comisión Europea puso en marcha el proceso de ratificación del acuerdo comercial con el Mercosur, a pesar de la resistencia de Francia. Ahora, debe ser aprobado por los 27 países del bloque y el Parlamento Europeo.<p><br /></p><p></p><p>"Hay una posibilidad de bloqueo en este acuerdo. Un 65% de la población europea debe estar contenida en la ratificación. Es decir, si Francia se opone y logra el acompañamiento de tres países más, el avance de este acuerdo puede terminar", dijo en Cara o Ceca Gabriel Fuks, legislador del Parlasur y exembajador argentino en Ecuador.</p><p></p>

Following incidents in the province's last election, Javier Milei closes his campaign in Moreno. Governor Axel Kicillof stated he cannot guarantee his safety and held him responsible for any incidents. "If as governor you anticipate the president shouldn't go to Moreno because security conditions aren't met, it means Buenos Aires province is a 'no man's land'; if we can't guarantee that to the Executive, we can less protect the people who live there," said Florencia Retamoso, provincial deputy and candidate for La Libertad Avanza's Third Section, in dialogue with Cara o Ceca. "We are working on a strong cultural battle in Buenos Aires province, trying to implement the National Government's economic, health, and security measures. Today there is a giant [provincial] state, with many useless ministries and no return of the money, collected from taxes, to Buenos Aires residents," she concluded. China displayed its military might with a grand parade in Beijing. The Asian country, accompanied by Russian President Vladimir Putin and North Korean leader Kim Jong-un, commemorated the 80th anniversary of the end of World War II and showcased its latest technological jewels: nuclear missiles, underwater drones, and laser weapons, seeking to mark a before and after in the global arms race. "With this event, China seeks to clarify a dominant narrative about World War II that has tended to privilege the Western perspective. The important role that China played in that history has always been invisibilized," said Jorge Malena, director of the Asian committee of the Argentine Council for International Relations (CARI), in Cara o Ceca. The analyst also referred to the Shanghai Cooperation Organization summit in China: "Global governance is an important initiative. Xi Jinping completes what he has been doing since 2021 with the global initiatives of development, security, civilization, and now governance. All of that constitutes the four pillars of building a new international political and economic order."

Original title: Milei cierra la campaña bonaerense: "Estamos trabajando sobre una batalla cultural fuerte en la provincia"

Original description: Luego de los incidentes en el último acto electoral en la provincia, Javier Milei cierra la campaña en el municipio de Moreno. El gobernador Axel Kicillof aseguró que no puede hacerse cargo de su seguridad y lo responsabilizó en caso de que haya algún incidente. <p>"Si como gobernador vos anticipás que el presidente no tiene que ir a Moreno porque no están dadas las condiciones de seguridad, quiere decir que la provincia de Buenos Aires es 'tierra de nadie', es decir, si no podemos garantizar eso al Ejecutivo, menos podés cuidar a la gente que vive ahí", dijo Florencia Retamoso, diputada provincial y candidata por la Tercera Sección de La Libertad Avanza, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>"Nosotros estamos trabajando sobre una batalla cultural fuerte en la provincia de Buenos Aires que implica tratar de llevar a cabo las medidas en materia económica, salud y seguridad del Gobierno Nacional. Hoy hay un Estado [provincial] gigante, con un montón de ministerios que no sirven para nada y no hay devolución de la plata, que se recauda de los impuestos, a los bonaerenses", cerró. </p><p>China exhibió su poderío militar con un gran desfile en Pekín </p><p>El país asiático, acompañado por el presidente ruso, Vladímir Putin, y del líder norcoreano, Kim Jong-un, conmemoró el 80 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y mostró sus últimas joyas tecnológicas: misiles nucleares, drones submarinos y armas láser, que buscan marcar un antes y un después en la carrera armamentista global. </p><p>"Con este evento China busca poner en claro una narrativa dominante sobre la Segunda Guerra Mundial que ha tendido a privilegiar la perspectiva occidental. Siempre se invisibilizó el rol importante que tuvo China en esa historia", dijo en Cara o Ceca Jorge Malena, director del comité asiático del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). </p><p>El analista también se refirió a la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái en China: "La gobernanza global es una iniciativa importante. Xi Jinping con esto completa lo que hace desde el año 2021 con las iniciativas globales de desarrollo, seguridad, civilización y, ahora, gobernanza. Todo eso constituye los cuatro pilares de una construcción de un nuevo ordenamiento político y económico internacional".</p>

The former Brazilian president faces accusations of leading a coup conspiracy to stay in power following the violent events of January 8, 2023, which allegedly aimed to annul the election result that declared Luiz Inacio Lula da Silva the winner. The Federal Supreme Court scheduled sessions from September 2 to September 12 to decide if the former leader is guilty of trying to ensure his "authoritarian permanence in power" after the 2022 presidential elections. "The final stage of the trial begins. From the Bolsonarista side, they accuse Supreme Judge Alexandre de Moraes of abusing his power to punish the former president excessively, when there is not enough evidence. Meanwhile, from the side of the Government and the Justice system, they say that we must be categorical in the face of an attempted coup d'état," said Augusto Taglioni, an international journalist, on Cara o Ceca. "Bolsonaro still has strength in different parts of Brazil. He is the only opponent who can face Luiz Inacio Lula da Silva. In addition, he has the support of the US. Let us remember that Trump decided to impose tariffs because of this situation," he added. A painting stolen by the Nazis appeared in the house of an Argentine family. A valuable painting stolen by the Nazis was found in a chalet in the city of Mar del Plata, as a result of an international investigation that seeks works of art stolen by Nazism from a Jewish gallery owner in the Netherlands. Patricia Kadgien, a descendant of the Nazi hierarch Friedrich Kadgien, who owned the stolen painting, and her husband, were placed under house arrest for 72 hours for obstructing the investigation. "We are talking about the fact that this painting was owned by a red circle of Nazi businessmen. During the presidency of Carlos Menem [1989-1999], Argentina made a document about the Nazis who entered the country. Here, Hitler's collaborators were allowed to move with impunity," said Abel Basti, a journalist and author of books on the presence of Nazi Germans in South America, on Cara o Ceca. The painting Portrait of a Lady, by the Italian artist Giuseppe Ghislandi, from the late 17th century, was owned by the Dutchman Jacques Goudstikker, who died fleeing the German regime. An investigative journalist in the case saw the photo of the painting in a sales advertisement for a house in Mar del Plata, and from there the investigation began. Irregularities denounced in the social work of Argentine retirees. The Association of State Workers (ATE), one of the two state unions with representation throughout the country, warned of overpricing in the purchase of intraocular lenses from the social work of the elderly (PAMI). "What is happening is alarming. The price of these lenses has quintupled compared to the market value and it was through a public tender in 2025 for more than 80,000 million pesos (around 60 million dollars), awarded to five companies," said Rodolfo Aguiar, general secretary of ATE Nacional, on Cara o Ceca.

Original title: Comenzó la fase de veredicto y sentencia del juicio a Jair Bolsonaro

Original description: El expresidente brasileño enfrenta acusaciones de liderar una conspiración golpista para mantenerse en el poder a partir de los violentos hechos del 8 de enero de 2023, que tenían como presunto fin anular el resultado electoral que dio por ganador a Luiz Inacio Lula da Silva. <p>El Tribunal Supremo Federal programó sesiones a partir de este 2 de septiembre hasta el 12 de septiembre, para decidir si el exlíder es culpable de intentar asegurar su "permanencia autoritaria en el poder" tras las elecciones presidenciales de 2022. </p><p>"Arranca la etapa final del juicio. Desde el lado bolsonarista acusan al juez supremo Alexandre de Moraes de abusar de su poder para castigar por demás al expresidente, cuando no hay pruebas suficientes. Mientras que, del lado del Gobierno y de la Justicia, dicen que hay que ser categóricos frente a un intento de golpe de Estado", dijo en Cara o Ceca Augusto Taglioni, periodista de internacionales. </p><p>"Bolsonaro sigue teniendo fuerza en distintos puntos de Brasil. Es el único opositor que puede enfrentar a Luiz Inacio Lula da Silva. Además, se le suma el apoyo de EEUU. Recordemos que Trump decidió imponer aranceles por esta situación", agregó. </p><p>Un cuadro robado por los nazis apareció en la casa de una familia argentina </p><p>Una valiosa pintura robada por los nazis fue hallada en un chalet de la ciudad de Mar del Plata, como resultado de una investigación internacional que busca obras de arte robadas por el nazismo a un galerista judío de los Países Bajos. </p><p>Patricia Kadgien, descendiente del jerarca nazi Friedrich Kadgien, que poseía el cuadro robado, y su esposo, quedaron bajo arresto domiciliario por 72 horas por entorpecer la investigación. </p><p>"Estamos hablando que ese cuadro lo tenía un círculo rojo de empresarios nazis. Durante la presidencia de Carlos Menem [1989-1999], Argentina hizo un documento sobre los nazis que ingresaron al país. Aquí se les permitió moverse de manera impune a los colaboradores de Hitler", dijo en Cara o Ceca Abel Basti, periodista y autor de libros sobre la presencia de alemanes nazis en América del Sur. </p><p>La pintura Retrato de una dama, del artista italiano Giuseppe Ghislandi, de fines del siglo XVII, era propiedad del neerlandés Jacques Goudstikker que falleció escapando del régimen alemán. Un periodista investigador del caso vio la foto del cuadro en un aviso de venta de una vivienda en Mar del Plata y a partir de allí se inició la investigación. </p><p>Denuncian irregularidades en la obra social de jubilados argentinos </p><p>La Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), uno de los dos gremios estatales de representación en todo el país, advirtió sobreprecios en la compra de lentes intraoculares de la obra social de los adultos mayores (PAMI). </p><p>"Es alarmante lo que está pasando. Se quintuplicó el precio de estos lentes con respecto al valor del mercado y fue a través de una licitación pública del 2025 por más de 80.000 millones de pesos (alrededor de 60 millones de dólares), adjudicados a cinco empresas", dijo en Cara o Ceca Rodolfo Aguiar, secretario general ATE Nacional.</p>

Tras la muerte del portavoz de Hamás, Abu Obeida, se agrava la situación humanitaria dentro del territorio, atendida por organizaciones internacionales. Según el Ministerio de Salud gazatí, las víctimas ascienden a 63.557 y 160.660 heridos desde el 7 de octubre de 2023. "Hoy, la situación es inconcebible, la vida se ha convertido en un infierno para la población palestina. Hay un bloqueo total de la ayuda humanitaria, eso hace que lleguen pocos insumos médicos, de alimentación, de combustible", dijo en Cara o Ceca Carolina Heidenhain, directora de Comunicación de Médicos Sin Fronteras Latinoamérica. "Al igual que otras organizaciones, venimos denunciando la manera militarizada con la que distribuyen los recursos. Hay personas heridas y asesinadas por ir a buscar comida. Alrededor de 11.000 personas fueron afectadas", agregó. "No hay ningún hospital que esté operando completamente. Todos funcionan de manera parcial porque están afectados por los ataques. No hay respeto al derecho a la protección humanitaria. Tuvimos que evacuar más de 18 equipos de ayuda y perdimos a 12 colegas", cerró. El Banco Central argentino sube los encajes bancarios para contener el dólar en la antesala electoral. El equipo económico apunta a conseguir que el dólar no sufra sobresaltos en su valor hasta las elecciones legislativas en la estratégica provincia de Buenos Aires, el 7 de septiembre. Desde el 1 de septiembre entra en vigencia la suba de encajes al 53,5% para los bancos, una jugada para "blindar" el tipo de cambio. "En un hipotético caso de derrota, el Gobierno argentino analizará por cuántos puntos pierde para tomar las medidas, que muchas se pensaban que serían después de las elecciones [nacionales] de octubre", comentó en Cara o Ceca Miguel Ponce, economista. "Puede haber una devaluación, pero no se sabe cuándo ni de cuánto, va a depender del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional", cerró.

Original title: Médicos sin Fronteras en Gaza: "Ya perdimos 12 colegas"

Original description: <p>Tras la muerte del portavoz de Hamás, Abu Obeida, se agrava la situación humanitaria dentro del territorio, atendida por organizaciones internacionales. Según el Ministerio de Salud gazatí, las víctimas ascienden a 63.557 y 160.660 heridos desde el 7 de octubre de 2023. </p><p>"Hoy, la situación es inconcebible, la vida se ha convertido en un infierno para la población palestina. Hay un bloqueo total de la ayuda humanitaria, eso hace que lleguen pocos insumos médicos, de alimentación, de combustible", dijo en Cara o Ceca Carolina Heidenhain, directora de Comunicación de Médicos Sin Fronteras Latinoamérica. </p><p>"Al igual que otras organizaciones, venimos denunciando la manera militarizada con la que distribuyen los recursos. Hay personas heridas y asesinadas por ir a buscar comida. Alrededor de 11.000 personas fueron afectadas", agregó. </p><p>"No hay ningún hospital que esté operando completamente. Todos funcionan de manera parcial porque están afectados por los ataques. No hay respeto al derecho a la protección humanitaria. Tuvimos que evacuar más de 18 equipos de ayuda y perdimos a 12 colegas", cerró. </p><p>El Banco Central argentino sube los encajes bancarios para contener el dólar en la antesala electoral </p><p>El equipo económico apunta a conseguir que el dólar no sufra sobresaltos en su valor hasta las elecciones legislativas en la estratégica provincia de Buenos Aires, el 7 de septiembre. Desde el 1 de septiembre entra en vigencia la suba de encajes al 53,5% para los bancos, una jugada para "blindar" el tipo de cambio. </p><p>"En un hipotético caso de derrota, el Gobierno argentino analizará por cuántos puntos pierde para tomar las medidas, que muchas se pensaban que serían después de las elecciones [nacionales] de octubre", comentó en Cara o Ceca Miguel Ponce, economista. </p><p>"Puede haber una devaluación, pero no se sabe cuándo ni de cuánto, va a depender del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional", cerró. </p><p><br /></p><p> </p><p> </p>

The opposition unlocked the investigative commission of the alleged cryptocurrency scam case $LIBRA involving President Javier Milei and appointed National Deputy Maximiliano Ferraro of the Civic Coalition to chair it. "The ultimate goal of this commission is to develop a report saying whether or not crimes were committed by any official. From there, it would go to the plenary of the Chamber of Deputies and they will decide if it is necessary to initiate an impeachment trial," said Maximiliano Firtman, journalist and programmer, specialist in the subject, in Cara o Ceca. "Neither Javier Milei nor those closest to him technically did this project; that is Hayden Davis' responsibility. But, in a certain sense, they would be necessary participants because they were the ones who disseminated it," he added. "What is being investigated is the movement of funds from the alleged scam. There, payments appear with Hayden Davis' and Mauricio Novelli's [Argentine trader and accused] virtual wallet. There are indications that Davis sent money to Novelli," he concluded. Nigel Farage proposes anti-immigration plan in the United Kingdom. The proposal of the leader of the Reform UK party, Nigel Farage, includes the immediate detention and deportation of any asylum seeker who arrives in boats or remains in the country without official documentation. "The United Kingdom has a long history of supporting multiculturalism, but there are different visions of society: one part that supports diversity and another, with a traditional English view, does not agree so much. These proposals of Farage ignite the spark in the white Anglo-Saxon citizen who reaffirms the problem that exists in immigration," said Federico Vaccarezza, member of the Commission of Studies of the North Atlantic of the Argentine Network of Professionals for Foreign Policy (RedAPPE), in Cara o Ceca. "It is difficult for [Prime Minister] Keir Starmer, because his party has always supported English customs. But society is demanding something else. After 14 years of conservative government, the United Kingdom stopped growing economically, plateaued and Starmer is not able to solve it," he added.

Original title: El Congreso avanza en la investigación del caso $Libra en Argentina

Original description: La oposición logró desbloquear la comisión investigadora del caso de presunta estafa con la criptomoneda $LIBRA, que involucra al presidente Javier Milei y nombró al diputado nacional de la Coalición Cívica, Maximiliano Ferraro, para presidirla. <p>"El objetivo final de esta comisión es desarrollar un informe que diga si hubo o no delitos por parte de algún funcionario. De ahí, iría al pleno de Cámara de Diputados y ellos decidirán si es necesario iniciar un juicio político", dijo en Cara o Cecade Maximiliano Firtman,periodista y programador, especialista en el tema. </p><p>"Ni Javier Milei ni los más cercanos a él hicieron este proyecto técnicamente; eso es responsabilidad de Hayden Davis. Pero, en cierto sentido, ellos serían partícipes necesarios porque fueron quienes lo difundieron", agregó. </p><p>"Lo que se investiga es el movimiento de los fondos de la presunta estafa. Ahí aparecen los pagos con billetera virtual de Hayden Davis y Mauricio Novelli [trader argentino e imputado]. Hay indicios de que Davis le mandó dinero a Novelli", cerró. </p><p>Nigel Farage propone plan antiinmigración en el Reino Unido </p><p>La propuesta del líder del partido Reform Uk, Nigel Farage, incluye la detención inmediata y la deportación de todo solicitante de asilo que llegue en botes o permanezca en el país sin documentación oficial. </p><p>"Reino Unido tiene una larga trayectoria en apoyar la multiculturalidad, pero hay diferentes visiones de la sociedad: una parte que apoya la diversidad y otra, con una mirada tradicionalista inglesa, no está tan de acuerdo. Estas propuestas de Farage prenden la chispa en el ciudadano blanco anglosajón que reafirma la problemática que hay en cuestión inmigración", dijo en Cara o CecaFederico Vaccarezza, miembro de la Comisión de Estudios del Atlántico Norte de la Red Argentina de Profesionales para la Política Exterior (RedAPPE). </p><p>"Es difícil para [el primer ministro] Keir Starmer, porque su partido siempre ha apoyado las costumbres inglesas. Pero la sociedad está demandando otra cosa. Después de 14 años de gobierno consevador, el Reino Unido dejó de crecer económicamente, se amesetó y Starmer no está pudiendo resolverlo", agregó. </p><p><br /></p>

US added 25% extra as punishment for buying oil from Russia. The measure compromises the Asian country's exports worth 48.2 billion dollars and further strains the relationship between the American president and Prime Minister Narendra Modi. "This can hit India very hard because its competitors have received lower tariffs, for example in the textile area. It will have to diversify its export basket so that the effect is not so harsh," said Lía Rodríguez de la Vega, international analyst and deputy director of the Committee on Asian Affairs of the Argentine Council for International Relations (CARI), in Cara o Ceca. "India and China are the main buyers of oil from Russia. But since the US cannot counteract China's attitude, it goes against a strategic partner like India. It is the way Trump finds to penalize this," he added. "In response, India suspended the purchase of planes and technological equipment from the US. In any case, Modi intends to restore relations because that is a market that interests him, although without losing the sovereignty to decide what to do with his economy," he concluded. "It was an attempted assassination": Strong repudiation of the attack on Javier Milei at a campaign event The Argentine president was attacked with stones along with a delegation that included his sister Karina Milei, while he was carrying out a caravan in the town of Lomas de Zamora in the province of Buenos Aires, whose local legislative elections will be on September 7. "It is unfortunate that we continue with this type of intolerance. It cannot be that if you don't like the other's idea, you attack him. This was an attempted assassination, because the stone almost reached the president's head. And not only that, it could have ended in a tragedy because of the number of people who were there," said Sebastián Pascual, deputy of La Libertad Avanza in the province of Buenos Aires for the third electoral section, in Cara o Ceca. "The opposition's aggressions against Javier Milei are constant. And it's not just now: it's been going on for years, because of Kirchnerism," he concluded.

Original title: Impactan en India los aranceles del 50% impuestos por Donald Trump

Original description: EEUU adicionó un 25% extra como castigo por comprar petróleo a Rusia. La medida compromete las exportaciones del país asiático por un valor de 48.200 millones de dólares y tensa aún más la relación entre el presidente norteamericano y el primer ministro Narendra Modi. <p>"Esto puede golpear muy fuerte a India porque sus competidores han recibido aranceles menores, por ejemplo en el área textil. Va a tener que diversificar su canasta de exportaciones para que el efecto no sea tan duro", afirmó en Cara o Ceca Lía Rodríguez de la Vega, analista internacional y vicedirectora del Comité de Asuntos Asiáticos del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). </p><p>"India y China son los principales compradores de petróleo a Rusia. Pero como EEUU no puede contrarrestar la actitud de China, va contra un socio de carácter estratégico como es India. Es la manera que encuentra Trump para penalizar esto", agregó. </p><p>"Como respuesta, India suspendió la compra de aviones y equipos tecnológicos a EEUU. De todas formas, Modi pretende recomponer las relaciones porque ese es un mercado que le interesa, aunque sin perder la soberanía de decidir qué hacer con su economía", cerró. </p><p>"Fue un intento de magnicidio": Fuerte repudio al ataque a Javier Milei en un acto de campaña </p><p>El presidente argentino fue agredido con piedrazos junto a una comitiva dentro de la cual estaba su hermana Karina Milei, mientras realizaba una caravana en la localidad de Lomas de Zamora en la provincia de Buenos Aires, cuyas elecciones legislativas locales serán el próximo 7 de septiembre. </p><p>"Es lamentable que sigamos con este tipo de intolerancia. No puede ser que si no te gusta la idea del otro, lo agredas. Esto fue un intento de magnicidio, porque casi llega el piedrazo a la cabeza del presidente. Y no solo eso, podría haber terminado en una tragedia por la cantidad de gente que estaba ahí", dijo en Cara o Ceca Sebastian Pascual, diputado de La Libertad Avanza en la provincia de Buenos Aires por la tercera sección electoral. </p><p>"Las agresiones de la oposición a Javier Milei son constantes. Y no es solo de ahora: viene hace años, por culpa del Kirchnerismo", cerró.</p>

The Gaza war offers no respite. Following the Israeli attack against Nasser Hospital in the southern city of Khan Younis, where at least 20 people died, including five Palestinian journalists working for international media, Benjamin Netanyahu conceded that it was a "tragic accident." "The Israeli government prefers the death of its enemies over the freedom of its compatriots. It will not stop its offensive until it finishes its plans, but I believe that as of today even they do not know what they are," said Ezequiel Kopel, an Argentine journalist specializing in the Middle East, in Cara o Ceca.

Original title: Crisis humanitaria en Gaza: “La ONU debería haber declarado la hambruna antes”

Original description: La guerra en Gaza no da tregua.Tras el ataque israelí contra el Hospital Nasser en la ciudad sureña de Khan Younis, donde murieron al menos 20 personas, incluidos cinco periodistas palestinos que trabajaban para medios de comunicación internacionales, Benjamin Netanyahu concedió que eso fue un “trágico percance”. <p> </p><p>“El Gobierno israelí prefiere la muerte de sus enemigos antes que la libertad de sus compatriotas. No va a parar su ofensiva hasta no terminar con sus planes, pero creo que al día de hoy ni ellos saben cuáles son”, dijo en Cara o Ceca Ezequiel Kopel, periodista argentino especializado en Medio Oriente. </p><p><br /></p>

National deputy of the new Coherence bloc and former member of La Libertad Avanza Lourdes Arrieta, visited Sputnik studios and highlighted her differences with the Government of Javier Milei. "I hope that [the president, Javier Milei] has nothing to do with it, that in some way his responsibility is not central and that he has no responsibility whatsoever," she said in Heads or Tails.

Original title: Escándalo de corrupción en el Gobierno argentino “Espero que Milei no tenga nada que ver”

Original description: La diputada nacional del nuevo bloque Coherencia y exintegrante de La Libertad Avanza Lourdes Arrieta, visitó los estudios de Sputnik y marcó sus diferencias con el Gobierno de Javier Milei. <p> </p><p> “Espero que [el presidente, Javier Milei] no tenga nada que ver, que de alguna manera su responsabilidad no sea central y que tampoco tenga responsabilidad alguna”, aseguró en Cara o Ceca.</p>

Amidst the scandal over the alleged corruption case in the Argentine National Disability Agency, Javier Milei's government denied the fact. The President of the Chamber of Deputies, Martín Menem, stated that he puts "his hands in the fire" for those involved, Karina Milei and Eduardo Menem. "When I told Javier Milei about the corruption, he stopped answering my messages and I was removed from my position. I already had a team assembled," said Viviana Aguirre, former official of the Comprehensive Medical Care Program (PAMI) in the city of La Plata, who denounced similar maneuvers in that organization, on Cara o Ceca.

Original title: La economía argentina perjudicada por el escándalo de sobreprecios en medicamentos

Original description: En medio del escándalo por el presunto caso de corrupción en la Agencia Nacional de Discapacidad Argentina, desde el Gobierno de Javier Milei negaron el hecho. El presidente de la Cámara de Diputados Martín Menem sostuvo que pone “las manos en el fuego” por los involucrados Karina Milei y Eduardo Menem. <p> </p><p>“Cuando se lo conté a Javier Milei sobre la corrupción, me dejó de responder los mensajes y me desplazaron del cargo. Yo ya tenía un equipo armado”, dijo en Cara o Ceca Viviana Aguirre, exfuncionaria del Programa de Atención Médica Integral (PAMI) en la ciudad de La Plata, quien denunció maniobras similares en ese organismo. </p><p><br /></p>

Argentine Disability Agency raided over alleged bribes, following leaked audios where its now former head, Diego Spagnuolo, discusses alleged bribe requests and mentions the president's sister, Karina Milei, and her secretary, Eduardo “Lule” Menem. After this became known, the Government dismissed Spagnuolo. "It had already been reported that ANDIS was illegally buying high-cost, low-incidence drugs from the [Swiss Argentine] laboratory, but now we see that behind this operation there were bribes," said Ariel Zak, an Argentine journalist specializing in judicial issues, on Cara o Ceca.

Original title: Por presuntos sobornos, allanaron la Agencia de Discapacidad Argentina

Original description: Allanaron la Agencia de Discapacidad Argentina por presuntos sobornos, tras la filtración de audios donde su ahora extitular, Diego Spagnuolo, habla de supuestos pedidos de sobornos y menciona a la hermana del presidente, Karina Milei y su secretario, Eduardo “Lule” Menem. Tras conocerse esto, el Gobierno desplazó a Spagnuolo: <p> </p><p>“Ya se había denunciado que ANDIS estaba comprando, de manera ilegal, medicamentos de alto costo y baja incidencia al laboratorio [Suizo Argentina] pero ahora vemos que por detrás de esta operación había coimas”, dijo en Cara o Ceca Ariel Zak, periodista argentino especializado en temas judiciales. </p><p><br /></p>

Political scientist Pablo Touzon, co-founder of Panamá magazine, visited Sputnik studios, where he analyzed the Argentine political system and where the country is headed with the current leadership, in the midst of an election year, key for the Government of Javier Milei. "Kirchnerism today is an expression mostly of the province of Buenos Aires and a little of the City of Buenos Aires. The threat it represented over its rivals at the federal level has been minimized to the extreme. It only has strength in Buenos Aires territory and could only generate electoral polarization there," the analyst said in Heads or Tails.

Original title: Con el kirchnerismo debilitado y Milei en ascenso, se avecinan las elecciones nacionales argentinas

Original description: Pablo Touzon, politólogo y cofundador de la revista Panamá, visitó los estudios de Sputnik, donde analizó el sistema político argentino y hacia dónde se dirige el país con la dirigencia actual, en medio de un año electoral, clave para el Gobierno de Javier Milei. <p> </p><p>“El kirchnerismo hoy es una expresión más que todo de la provincia de Buenos Aires y un poco de la Ciudad de Buenos Aires. La amenaza que representaba por sobre sus rivales a nivel federal se minimizó al extremo. Tiene fuerza solo en el territorio bonaerense y solo podría generar una polarización electoral ahí”, dijo en Cara o Ceca el analista. </p><p><br /></p>

Argentine opposition lawmakers achieved quorum to challenge presidential vetoes of pension increase and disability emergency declaration, measures Milei rejects for affecting fiscal balance. "It's an important day for the country. Many politicians cross electoral issues with parliamentary ones, and it shouldn't be like that. Congress will be a cauldron in the next two months," said Gabriel Chumpitaz, national deputy for the Futuro y Libertad bloc, which supports the official position, in Cara o ceca. "The pension system is one of the most important issues, not only from the human factor, but also for what it implies administratively: it has more than 50% of the total public spending budget. Argentina must carry out labor and tax reform so that the businessman or merchant can more easily bring employees into the formal system," he added. "Regarding the disability emergency law, it is necessary to audit the system to determine the abuse in aid. Based on that information, I would increase the budgets to benefit the real cases and take them away from those who do not need them. You cannot go from 99,000 disability pensions or subsidies to one million in four years," he concluded. Lula diversifies its international trade: "Brazil's exports to China increased 15% in one month." Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva seeks to face Donald Trump's tariff advance through the Sovereign Brazil plan, which will allocate more than 5.5 billion dollars in credit lines to protect national industry, and with the expansion of markets for its exports. "They are credits at very low rates. One of Lula's objectives is to find new markets to reduce the weight that the US has in Brazilian exports," said Eleonora Gosman, a journalist from Brazil, in Cara o ceca. "Brazil's exports to China increased 15% in one month. There was a very important collection of dollars. Now we have to wait for these measures to give results. However, Lula continues negotiating with other countries, he wants to resume the Mercosur-EU agreement," he added.

Original title: El Congreso argentino desafía el veto de Milei para sostener las leyes a favor de jubilados y discapacitados

Original description: Diputados de la oposición argentina reunieron quórum para impugnar los vetos presidenciales al aumento jubilatorio y la declaración de emergencia en discapacidad, medidas que Milei rechaza por afectar el equilibrio fiscal. <br /><br /><p>"Es una jornada importante para el país. Muchos políticos cruzan las cuestiones electorales con lo parlamentario y no tiene que ser así. El Congreso será una caldera en los próximos dos meses", dijo en Cara o ceca Gabriel Chumpitaz, diputado nacional por el bloque Futuro y Libertad, que apoya la posición oficial. </p><p><br />"El sistema previsional es de los temas más importantes, no solo desde el factor humano, sino por lo que implica administrativamente: tiene más de un 50% del presupuesto total del gasto público. La Argentina debe hacer una reforma laboral y tributaria para que el empresario o el comerciante ingrese con más facilidad empleados al sistema formal", agregó. </p><p><br />"Con respecto a la ley de emergencia en discapacidad, es necesario auditar el sistema para determinar el abuso en las ayudas. A partir de esa información yo aumentaría los presupuestos para beneficiar a los casos reales y les sacaría a quienes no lo necesitan. No se puede pasar de 99.000 pensiones o subsidios por discapacidad a un millón en cuatro años", cerró. <br /><br /></p><p>Lula diversifica su comercio internacional: "Las exportaciones de Brasil a China aumentaron 15% en un mes" </p><p><br />El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, busca hacer frente a la avanzada arancelaria de Donald Trump a partir del plan Brasil Soberano, que destinará más de 5.500 millones de dólares en líneas de crédito para proteger la industria nacional, y con la ampliación de mercados para sus exportaciones. </p><p><br />"Son créditos a muy baja tasa. Uno de los objetivos de Lula es encontrar nuevos mercados para disminuir el peso que tiene EEUU en las exportaciones brasileñas", dijo en Cara o ceca Eleonora Gosman, periodista desde Brasil. <br /><br /></p><p>"Las exportaciones de Brasil a China aumentaron 15% en un mes. Hubo una recaudación importantísima de dólares. Ahora hay que esperar que estas medidas den resultados. Sin embargo, Lula continúa negociando con otros países, quiere retomar el acuerdo Mercosur-UE", agregó.</p><p> </p>

Peronism finally achieved unity and presented a single list for national deputies and senators in the upcoming Argentine legislative elections in October. In 'Heads or Tails' we spoke with Juan Carlos Molina, a priest who was close to Pope Francis and is the first candidate for Fuerza Patria in the Patagonian province of Santa Cruz. "I am the point of unity of Peronism. Also, Santa Cruz is a complex province and new faces were requested. I have been working for more than 20 years with children with addiction and economic problems, not only here, but also in other parts such as in Haiti," he said. "We have to do a mea culpa to understand what happened so that [Javier] Milei won the elections in 2023. We are responsible for the policies we proposed not representing society," he added. "When we were in Government we did not do what we promised in the campaign. Instead, Milei does. We stopped being credible to the people," he concluded. **Concern in Spain over out-of-control forest fires** The President of the Government, Pedro Sánchez, visited areas affected by the fire and raised again the need to reach "a State pact against the climate emergency". So far there are more than 40 active fires and more than 150,000 hectares have been burned. Four fatalities have been counted to date. "We still have many fronts to put out. It has been the longest heat wave in history. It was not something predictable. There have been many imprudences and intentional fires," said Domingo Molina, Doctor of Forestry Engineering from Spain, in Heads or Tails. "We have received aerial resources from France, Italy and Germany because there are too many fires. International cooperation has worked, but the Government was slow to activate it. It should be more alert," he continued.

Original title: Sacerdote peronista se lanza a diputado: "Cuando fuimos Gobierno no cumplimos las promesas"

Original description: El peronismo finalmente logró la unidad y presentó una única lista para diputados y senadores nacionales en las próximas elecciones legislativas argentinas de octubre. En 'Cara o Ceca' hablamos con Juan Carlos Molina, sacerdote que fue cercano al papa Francisco y es primer candidato por Fuerza Patria en la provincia patagónica de Santa Cruz.<p>"Soy el punto de unidad del peronismo. Además, Santa Cruz es una provincia compleja y se pedían caras nuevas. Trabajo hace más de 20 años con chicos con problemas de adicción y económicos, no solo acá, sino también en otras partes como en Haití", dijo.</p><p>"Tenemos que hacer un mea culpa para entender qué pasó para que [Javier] Milei ganara las elecciones en 2023. Somos responsables de que las políticas que propusimos no representaran a la sociedad", agregó.</p><p>"Cuando fuimos Gobierno no hicimos lo que prometimos en campaña. En cambio, Milei sí lo hace. Dejamos de ser creíbles para la gente", cerró.</p><p><b>Preocupación en España por los incendios forestales fuera de control</b></p><p>El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, visitó zonas afectadas por el fuego y planteó de nuevo la necesidad de alcanzar "un pacto de Estado frente a la emergencia climática". Hasta el momento hay más de 40 incendios activos y se han quemado más de 150.000 hectáreas. Se han contabilizado cuatro víctimas fatales hasta la fecha.</p><p>"Todavía tenemos muchos frentes que apagar. Ha sido la ola de calor más larga de la historia. No era algo predecible. Ha habido muchas imprudencias e incendios intencionales", dijo en Cara o Ceca Domingo Molina, doctor en Ingeniería Forestal de España.</p><p>"Hemos recibido medios aéreos de Francia, Italia y Alemania porque son demasiados incendios. La cooperación internacional ha funcionado, pero el Gobierno tardó en activarla. Debería estar más despabilado", continuó.</p>

Alaska registró el encuentro histórico entre Rusia y EEUU. Desde Argentina, Cara o Ceca analizó la reunión entre Donald Trump y Vladimir Putin a través de la mirada de especialistas. “Las imágenes de este encuentro entrarán en la historia. El 20% de los rusos cree que va haber avances en cuanto a relaciones bilaterales Rusia-Estados Unidos y un 40% tiene expectativas de que se va a llegar a un arreglo del conflicto ucraniano”, dijo Victor Ternovsky, corresponsal de Sputnik desde Moscú.

Original title: Alaska registró el encuentro histórico entre Rusia y EEUU: "Esto va a generar un cambio en las próximas décadas"

Original description: Alaska registró el encuentro histórico entre Rusia y EEUU. Desde Argentina, Cara o Ceca analizó la reunión entre Donald Trump y Vladimir Putin a través de la mirada de especialistas. <p> </p><p>“Las imágenes de este encuentro entrarán en la historia. El 20% de los rusos cree que va haber avances en cuanto a relaciones bilaterales Rusia-Estados Unidos y un 40% tiene expectativas de que se va a llegar a un arreglo del conflicto ucraniano”, dijo Victor Ternovsky, corresponsal de Sputnik desde Moscú. </p><p><br /></p>