Following the provisional approval of the Labor Reform in the Senate, a new debate arose over the elimination of the article that allowed salaries to be credited to virtual wallets and not just banks: “In our country, eight out of 10 people over 16 years old use a virtual wallet every day for whatever purpose. It is healthy for alternatives to be expanded and for the worker, according to their convenience, to choose where to receive their payment,” said Mariano Biocca, executive director of the Argentine FinTech Chamber, on Cara o Ceca.

Original title: Bancos vs billeteras virtuales en Argentina: “El trabajador debería elegir dónde cobrar su sueldo”

Original description: Tras la media sanción de la Reforma Laboral en el Senado, se generó un nuevo debate por la eliminación del artículo que permitía acreditar salarios en billeteras virtuales y no solo en bancos: <p> </p><p> </p><p>“En nuestro país, ocho de cada 10 personas mayores de 16 años usan todos los días una billetera virtual para lo que sea. Es sano que se amplíen las alternativas y que después el trabajador, según su conveniencia, elija dónde cobrarlo”, dijo en Cara o Ceca Mariano Biocca, director ejecutivo de la Cámara Argentina FinTech.</p>

The Government is rushing the approval of the bill in the Chamber of Deputies after its half-approval by the Senate, in search of its first political victory of the year. At the same time, the General Confederation of Labor (CGT) announced a strike on the day the bill is debated. The head of the La Libertad Avanza bloc in the Upper House, Patricia Bullrich, anticipated changes to the article that reduces salaries in case of sick leave, with the aim of fully seducing her allies. "They want to session this week because they must have the numbers, and that worries me. Criticizing labor licenses, unions, the pension system, is focusing on problems that don't exist; today, economic recession is the reason why employment is not generated," pointed out Fernanda Miño, national deputy for Unión por la Patria, on Cara o ceca. Miño, who is also part of the Movement of Excluded Workers, denounced that her colleagues were irregularly arrested on the day of the Senate vote during protests in front of Congress: "We know that some are still facing a judicial process that has nothing to do with how they were found." "There must be a demonstration that Argentina does not want labor backwardness, the loss of rights, and measures that benefit the usual suspects," she concluded. Cuba continues fighting against the US energy blockade. Washington's measures to suffocate the island deteriorated its energy capacity, and Miguel Díaz-Canel's government announced measures to overcome the situation while receiving humanitarian aid from countries like Mexico. "The aggression is serious because the correlation of forces is unfavorable for Cuba, and today there is no alternative experience to the global capitalist order. China and Russia are two great allies, Mexico also with Sheinbaum ratifying the union," stated Víctor Ducrot, a doctor in communication from the National University of La Plata (UNLP) and Prensa Latina columnist, on Cara o ceca.

Original title: Milei acelera la reforma laboral y los sindicatos preparan una huelga general

Original description: El Gobierno apura la aprobación del proyecto en la Cámara de Diputados luego de la media sanción del Senado, en busca de su primera victoria política del año. Al mismo tiempo, la Confederación General del Trabajo (CGT) anticipó una medida de fuerza el día del tratamiento del proyecto. <p>La jefa de bloque de La Libertad Avanza en la Cámara Alta, Patricia Bullrich, anticipó cambios en el artículo que reduce el salario en caso de licencias por enfermedad con el objetivo de terminar de seducir a sus aliados. </p><p>"Quieren sesionar esta semana porque deben tener los números, y eso me preocupa. Que se critiquen las licencias laborales, a los sindicatos, el sistema de jubilaciones, es poner el eje en problemas que no existen; hoy es la recesión económica la causa de que no se genere empleo", apuntó Fernanda Miño, diputada nacional de Unión por la Patria, en Cara o ceca. </p><p>Miño, quien además forma parte del Movimiento de Trabajadores Excluidos, denunció que sus compañeros fueron detenidos irregularmente el día de la votación en el Senado durante las protestas frente al Congreso: "Sabemos que algunos siguen con un proceso judicial que nada tiene que ver con cómo los encontraron". </p><p>“Debe haber una demostración de que Argentina no quiere el atraso laboral, la pérdida de derechos y medidas que benefician a los mismos de siempre", concluyó. </p><p>Cuba continúa luchando contra el bloqueo energético de EEUU </p><p>Las medidas de Washington para asfixiar a la isla deterioraron su capacidad energética, y el Gobierno de Miguel Díaz-Canel anunció medidas para atravesar la situación mientras recibe ayuda humanitaria de países como México. </p><p>"La agresión es grave porque la correlación de fuerzas es desfavorable para Cuba y hoy no existe experiencia alternativa al orden capitalista global. China y Rusia son dos grandes aliados, México también con Sheinbaum ratificando la unión", afirmó en Cara o ceca Víctor Ducrot, doctor en comunicación de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y columnista de Prensa Latina.</p><p> </p>

The initiative passed in the Chamber of Deputies by a large majority, with 149 votes in favor. The ruling party, La Libertad Avanza, seeks approval in the Senate in the last week of February. The main focus of the project is to lower the age of criminal responsibility from 16 to 14 for minors who commit crimes. Within this scheme, life sentences cannot be imposed on those convicted, and they will be kept separate from adults in prisons. "Not only do I agree with lowering the age of criminal responsibility, but I consider it absolutely necessary. But I believe this project solves nothing because it set an age limit and it is discriminatory: Why 14 years?" said Sergio Berni, former Minister of National Security, on Cara o Ceca.

Original title: "Es necesario bajar la edad de imputabilidad": avanza el nuevo régimen penal juvenil en Argentina

Original description: La iniciativa se impuso en la Cámara de Diputados por amplia mayoría, con 149 votos a favor. El partido oficialista, La Libertad Avanza, busca la aprobación en el Senado, en la última semana de febrero. <p>El principal eje del proyecto es bajar de 16 a 14 años la edad de imputabilidad para menores de edad que cometen delitos. Dentro de este esquema, no se podrá establecer la pena perpetua a los condenados y se los mantendrá separados de los adultos en las cárceles. </p><p>"No solamente estoy de acuerdo con bajar la imputabilidad, sino que lo considero totalmente necesario. Pero considero que este proyecto no soluciona nada porque puso una edad tope y es discriminatoria: ¿Por qué 14 años?", dijo en Cara o ceca Sergio Berni, exministro de Seguridad de la Nación.</p>

Deputies debate the lowering of the age of criminal responsibility, which would go from 16 to 14 years, and establishes specific measures for this age group. In addition, they will seek to ratify the trade agreement between Mercosur and the European Union. "There aren't many expectations regarding the treatment of the Juvenile Criminal Regime and the agreement. The first is a nice title but that won't change criminality, it doesn't address fundamental issues, they believe that lowering the age to 14 solves everything," said Agustina Propato, national deputy for the Unión por la Patria bloc, on Cara o Ceca. "They want to bring the treatment forward unconstitutionally during the extraordinary sessions" of Congress, she stated, and anticipated that they will vote against it.

Original title: Milei continúa con su agenda legislativa hacia la ley penal juvenil

Original description: Diputados debate la baja de la edad de imputabilidad, que pasaría de 16 a 14 años y establece medidas específicas para este grupo etáreo. Además, buscarán ratificar el acuerdo comercial entre el Mercosur y la Unión Europea. <p> </p><p>"No hay muchas expectativas respecto del tratamiento del Régimen Penal Juvenil y el acuerdo. El primero es un lindo título pero eso no va a cambiar la criminalidad, no atiende cuestiones de fondo, creen que con la baja a 14 años se soluciona todo”, dijo Agustina Propato, diputada nacional del bloque Unión por la Patria, en Cara o Ceca. </p><p>"Ellos quieren traer el tratamiento de manera inconstitucional durante las sesiones extraordinarias” del Congreso, planteó, y anticipó que van a votar en contra.</p><p> </p>

The Government seeks its first legislative victory of 2026, after negotiating 20 articles of the original bill with allied blocs. Meanwhile, unions and political and social organizations are gathering in the streets to reject it. "There is high expectation because we have the numbers to approve the bill. This reform had its adjustments after negotiations with different sectors, such as provincial governors and unions. Although it is not the original proposal we put forward, the foundation is what is necessary to change norms that had not been touched for more than 40 years," said Gonzalo Guzmán Coraita, national senator for La Libertad Avanza, on Cara o Ceca.

Original title: Avanza la Reforma Laboral en Argentina: “tenemos los números para que se apruebe”

Original description: El Gobierno busca su primer triunfo legislativo de 2026, luego de negociar 20 artículos del proyecto original con bloques aliados. Mientras tanto, sindicatos y organizaciones políticas y sociales se congregan en las calles para rechazarla. <p> </p><p> </p><p>“Hay una expectativa alta porque tenemos los números para aprobar el proyecto. Esta reforma tuvo sus ajustes luego de las negociaciones con los distintos sectores, como gobernadores provinciales y sindicatos. Si bien no es la propuesta original que llevamos, la base es la necesaria para cambiar normas que no se tocaban hasta hace más de 40 años”, dijo en Cara o Ceca Gonzalo Guzmán Coraita, senador nacional de La Libertad Avanza. </p><p><br /></p><p> </p>

President Luiz Inázio ‘Lula’ Da Silva's party celebrated 46 years since the organization's founding, one of the political forces that has shaped the country's destiny. The leader emphasized that the defense of democracy is not only vital for Brazil, but also for Latin America, stressing that no country in the region should become a colony of another nation nor accept external interference.

Original title: Brasil celebró el 46° aniversario del Partido de los Trabajadores: “tuvimos la oportunidad de gobernar cinco veces y vamos por la sexta”

Original description: El partido del presidente Luiz Inázio ‘Lula’ Da Silva festejó 46 años desde la fundación de la organización, una de las fuerzas políticas que ha marcado los destinos del país. <p> </p><p> </p><p>El mandatario remarcó que la defensa de la democracia no solo es vital para Brasil, sino también para América Latina, subrayando que ningún país de la región debe convertirse en colonia de otra nación ni aceptar injerencias externas</p>

In the coming days, the Senate will address the bill promoted by the ruling party, and the Chamber of Deputies will debate the Juvenile Criminal Law, which proposes lowering the age of criminal responsibility to 14. "This bill affects the rights of the worker in their individual capacity and destroys the employment relationship between employees and employers. They invert the decision-making pyramid; collective bargaining for the entire union becomes subordinate to company-level negotiation," said Kelly Olmos, former Minister of Labor of Argentina, on Cara o Ceca, from the Sputnik radio studios. "Furthermore, they want to proceed with emptying the pension system, seeking to transform it into a private savings system. They are coming for the emptying of the healthcare system because they reduce contributions for the financing of medical coverage. All of this leads to social fracture, to the disappearance of unions and, with them, the middle class," she added. Former minister Olmos also referred to the proposed amendment to the juvenile criminal law, assuring that minors who commit crimes "are part of a system that, first, makes their lives precarious and, then, pushes them to be 'cannon fodder.' The younger the person who commits a crime and enters a punitive system that does not consider their age conditions, the faster they become stigmatized," she concluded. The Epstein case continues to hit the British Government: "Starmer's days are numbered due to this scandal" The leak of files linking former US ambassador Peter Mandelson to the Epstein case continues to shake British politics. Tim Allan, Downing Street's Director of Communications, resigned from his post shortly after the departure of Keir Starmer's Chief of Staff, Morgan McSweeney. "Starmer's days are numbered due to this scandal. He appointed Manderson knowing of the links he maintained with Epstein. Now, the Scottish minister has called for his resignation," observed Marcelo Justo, an Argentinian journalist residing in the United Kingdom, on Cara o Ceca. "What has happened with Starmer since he took office is astonishing. He won with an overwhelming majority and presented himself as transparent and a defender of human rights, but that image has been disappearing due to one mistake after another. The economic situation doesn't help either, and there is no project for society," he added.

Original title: Reforma laboral en Argentina: "La destrucción de los sindicatos lleva a la fractura social"

Original description: El Senado tratará en los próximos días el proyecto impulsado por el oficialismo y la Cámara de Diputados debatirá la Ley Penal Juvenil, que propone bajar la edad de imputabilidad a los 14 años. <p>"Este proyecto de ley afecta los derechos del trabajador en su carácter individual y destruye la relación laboral entre los empleados y la patronal. Invierten la pirámide decisoria, la negociación colectiva de todo el gremio pasa a estar subordinada a la negociación por empresa", dijo Kelly Olmos, exministra de Trabajo de Argentina, en Cara o Ceca, desde los estudios de radio Sputnik. </p><p>"Además, quieren avanzar con el vaciamiento del sistema jubilatorio, buscan transformarlo en un sistema de ahorro privado. Vienen por el vaciamiento del sistema de salud, porque reducen el aporte para el financiamiento de las coberturas médicas. Todo lleva a la fractura social, a que desaparezcan los sindicatos y con ellos, la clase media", agregó. </p><p>La exministra Olmos también se refirió al proyecto de modificación de la ley penal juvenil, y aseguró que los menores que delinquen "son parte de un sistema que, primero, los precariza y, después, los empuja a ser 'carne de cañón'. Mientras más joven es la persona que delinque y que se incorpora a un sistema punitivo que no contempla las condiciones de su edad, más rápido queda estigmatizado", cerró. </p><p>El caso Epstein continúa golpeando al Gobierno británico: "Los días para Starmer están contados a partir de este escándalo" </p><p>La filtración de archivos que vinculan al exembajador en EEUU, Peter Mandelson, con el caso Epstein continúa sacudiendo la política británica. Tim Allan, director de Comunicación de Downing Street, renunció a su cargo apenas luego de la salida del jefe de Gabinete de Keir Starmer, Morgan McSweeney. </p><p>"Los días para Starmer están contados a partir de este escándalo. Nombró a Manderson sabiendo de los vínculos que mantenía con Epstein. Ahora, la ministra de Escocia pidió su renuncia", observó en Cara o Ceca Marcelo Justo, periodista argentino residente en el Reino Unido. </p><p>"Es asombroso lo que pasó con Starmer desde que asumió. Ganó con una mayoría aplastante y se mostraba como el transparente y una persona defensora de los derechos humanos, pero esa imagen fue desapareciendo por un error tras otro. La situación económica tampoco ayuda y no hay un proyecto para la sociedad", agregó.</p><p> </p>

Following the withdrawal of 700 Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents from Minnesota, Washington reported that the officers will wear body cameras to record their actions.

Original title: "La política de ICE podría proseguir en cualquier otro estado de EEUU"

Original description: Luego de retirar 700 agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de Minnesota, desde Washington informaron que los efectivos portarán cámaras corporales para registrar sus acciones.

The head of the ruling party bloc in the Senate, Patricia Bullrich, is leading conversations with allied senators and claims to have the votes for preliminary approval. Meanwhile, the opposition and trade unions are preparing demonstrations against it. In parallel, the Minister of the Interior, Diego Santilli, is leading negotiations with the governors and has already secured the support of seven provincial leaders. “The final details of the bill are still being debated to bring it to the floor. In general terms, the ruling is almost finalized. The only issue left to agree on was the income tax, which the governors are discussing with the Minister of Economy,” said Martin Goerling, national senator for the Republican Proposal bloc (PRO), on Cara o Ceca.

Original title: Argentina hacia la Reforma Laboral: el Gobierno seduce a sus aliados y confía en tener los votos

Original description: La jefa del bloque oficialista en el Senado, Patricia Bullrich, encabeza las conversaciones con senadores afines y asegura tener el número para la media sanción. Mientras tanto, la oposición y los sindicatos preparan manifestaciones en contra. <p> </p><p> </p><p>En paralelo, el ministro del Interior, Diego Santilli, lidera tratativas con los gobernadores y ya obtuvo el respaldo de siete mandatarios provinciales. </p><p>“Todavía se están debatiendo los últimos detalles del proyecto para llevarlo al recinto. En rasgos generales, el dictamen está casi cerrado. El único tema que faltaba acordar era el impuesto a las Ganancias, que están discutiendo los gobernadores con el ministro de Economía”, dijo en Cara o Ceca Martin Goerling, senador nacional del bloque Propuesta Republicana (PRO).</p><p> </p><p> </p>

The Minister of Economy, Luis Caputo, stated that he never bought clothes in Argentina and that the protection of local industry “harms those who have the least”. The sector affirmed that it is necessary to lower taxes and costs. “The Government encourages the destruction of the sector in a situation of unfair competition. Today, the Chinese industry is being subsidized to the detriment of the Argentine one,” Carolina Carregal, manager of the Argentine Industrial Chamber of Apparel, stated on Cara o Ceca.

Original title: La industria textil argentina ante el desafío de la apertura importadora

Original description: El ministro de Economía, Luis Caputo, afirmó que nunca compró ropa en la Argentina y que la protección de la industria local “perjudica a los que menos tienen”. Desde el sector afirmaron que es necesario bajar impuestos y costos. <p> </p><p> </p><p>“El Gobierno fomenta la destrucción del sector ante una situación de competencia desleal. Hoy se está subsidiando la industria china en detrimento de la argentina”, sentenció en Cara o Ceca Carolina Carregal, gerenta de la Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria. </p><p><br /></p><p> </p>

Delivery and ride-sharing service applications have become an alternative for those looking for a new full-time job and cannot find a place in the traditional labor market, or for those looking to earn additional income to make ends meet. Those working with these applications warn that they lack formal labor rights and are "at the mercy of the algorithm" and the objectives unilaterally defined by the companies. This forces them to extend working hours without limit and reinforces the unequal relationship between the platforms and those who perform the daily work on the streets.

Original title: “Estamos sufriendo un fraude laboral”: ¿Cómo viven los trabajadores de plataformas en Argentina?

Original description: Las aplicaciones de servicios de reparto y transporte de pasajeros se convirtieron en una alternativa para quienes buscan un nuevo trabajo de tiempo completo y no encuentran lugar en el mercado laboral tradicional, o para quienes buscan sumar ingresos adicionales para llegar a fin de mes. <p> </p><p> </p><p>Quienes trabajan con estas aplicaciones alertan que carecen de derechos laborales formales y están “a merced del algoritmo” y los objetivos que definen unilateralmente las empresas. Esto obliga a extender las horas de trabajo sin límite y refuerza la relación desigual entre las plataformas y quienes realizan el trabajo cotidiano en la calle.</p>

There are 111 fatal victims in hospitals in different provinces, confirmed from the analysis of patients' medical records and other elements of the case. At least 48 people survived the administration of the contaminated drug, marketed by HLB Pharma laboratory. "My brother Leonel was admitted to the Hospital Italiano de La Plata on March 15, 2025, due to pancreatitis. He remained hospitalized and underwent surgery, after which he began treatment with this fentanyl contaminated with bacteria," recounted Alejandro Ayala, brother of Leonel Ayala, a lethal victim of fentanyl, from the Sputnik radio studios on Cara o Ceca. "He was 32 years old, was a music teacher, and was about to take over as inspector in charge of more than 250 art schools. They stole his dreams, the opportunity to live and choose, and broke a family. There was a State that abandoned us, that did not take care of us. We want those responsible to provide explanations and ensure that this will not happen again in Argentina." "We conducted a family investigation to determine if he had been a victim of adulterated fentanyl, because hospital reports provided insufficient information and denied the drug's link to his death," he explained. "Fentanyl is wreaking havoc worldwide. This is a public health problem. In 2016, traceability was abandoned, and this laboratory operated irregularly since 2018; they have had multiple complaints," he concluded. The cases erupted in 2025, when cases began to be detected of patients admitted to different hospitals in the country to be treated for various ailments who, after receiving fentanyl as a painkiller, died due to a severe bacterial infection. At least 300,000 ampoules of fentanyl were infected by ultra-resistant bacteria and were distributed to various medical centers, most produced by HLB Pharma Group and Ramallo laboratories.The new round of tripartite negotiations on Ukraine is approaching: "Witkoff's presence reduces Kyiv's room for maneuver"On February 4 and 5, the second round of trilateral talks between the US, Russia, and Ukraine for the resolution of the conflict in Ukraine will take place in Abu Dhabi. The special representative of the President of Russia for investment and economic cooperation, Kirill Dmitriev, met on January 31 in Florida with the White House special envoy, Steve Witkoff, and other members of the Trump administration."Zelensky pretends he wants to achieve peace but continues with the stance of imposing conditions. He is adamant about not recognizing his defeat on the battlefield and finalizing the cession of territories already liberated by Russia," stated Christian Lamesa, an international analyst, on Cara o Ceca.

Original title: "Le robaron los sueños": 111 muertes por fentanilo contaminado en Argentina, una tragedia silenciosa

Original description: Van 111 víctimas fatales en hospitales de distintas provincias, confirmadas a partir del análisis de las historias clínicas de los pacientes y otros elementos de la causa. Al menos 48 personas sobrevivieron a la aplicación de la droga contaminada, comercializada por el laboratorio HLB Pharma. <br /><br /><p>"Mi hermano Leonel ingresó al Hospital Italiano de La Plata el 15 de marzo de 2025 producto de una pancreatitis. Quedó internado y se le realizó una cirugía, después de la cual comenzó el tratamiento con este fentanilo contaminado con bacterias", relató Alejandro Ayala, hermano de Leonel Ayala, víctima letal del fentanilo, desde los estudios de radio Sputnik en Cara o Ceca. <br /><br /></p><p>"Él tenía 32 años, era docente de música y estaba por asumir como inspector a cargo de más de 250 escuelas artísticas. Le robaron los sueños, la oportunidad de vivir y elegir y rompieron una familia. Hubo un Estado que nos abandonó, que no nos cuidó. Queremos que los responsables den explicaciones y aseguren que esto no va a volver a pasar en la Argentina". <br /><br /></p><p>"Hicimos una investigación familiar para determinar si él había sido víctima del fentanilo adulterado, porque los reportes de los hospitales proveían información insuficiente y negaban el vínculo de la droga con su muerte", explicó. <br /><br /></p><p>"El fentanilo está causando estragos en el mundo. Esto es un problema de salud pública. En 2016 se dejó de lado la trazabilidad y este laboratorio operaba de forma irregular desde 2018; han tenido múltiples denuncias", cerró. <br /><br /></p><p>Los casos estallaron en 2025, cuando se empezaron a detectar casos de pacientes ingresados a distintos hospitales del país para ser tratados por distintas dolencias que, tras recibir fentanilo como analgésico contra el dolor, murieron debido a una grave infección bacteriana. <br /><br /></p><p>Al menos 300.000 ampollas de fentanilo resultaron infectadas por bacterias ultrarresistentes y fueron distribuidas en distintos centros médicos, la mayoría producidas por los laboratorios HLB Pharma Group y Ramallo.<br /><br />Se acerca la nueva ronda de negociaciones tripartitas por Ucrania: "La presencia de Witkoff reduce el margen de maniobra de Kiev"<br /><br /></p><p>El 4 y 5 de febrero se realizará en Abu Dhabi la segunda ronda de conversaciones trilaterales entre EEUU, Rusia y Ucrania para la resolución del conflicto en Ucrania. El el representante especial del presidente de Rusia para la inversión y la cooperación económica, Kiril Dmítriev, se reunió el 31 de enero en Florida con el enviado especial de la Casa Blanca, Steve Witkoff y otros miembros de la administración Trump.<br /><br /></p><p>"Zelenski finge que quiere llegar a la paz, pero continúa con la postura de imponer condiciones. Está empecinado en no reconocer su derrota en el campo de batalla y concretar la cesión de los territorios ya liberados por Rusia", afirmó en Cara o Ceca Christian Lamesa, analista internacional.<br /><br /></p>

The Central Bank of the Argentine Republic (BCRA) added 52 million dollars and completed 19 consecutive days of purchases. The objective aims to strengthen international reserves, which reached their highest level in almost four years. The accumulation of foreign currency was also boosted by the rise in the international price of gold. “The Government is only now accumulating reserves but is on a very tight schedule. We depend one hundred percent on the support of [Donald] Trump and [Scott] Bessent. Today they are our oxygen tank,” Gabriel Rubinstein, former Argentine Deputy Minister of Economy, said on Cara o Ceca.

Original title: “Trump y Bessent son nuestro tanque de oxígeno”, afirma exviceministro de economía argentino

Original description: El Banco Central de la República Argentina (BCRA) sumó 52 millones de dólares y encadenó 19 jornadas consecutivas de compras.El objetivo apunta a reforzar las reservas internacionales, que alcanzaron el nivel más alto desde hace casi cuatro años. La acumulación de divisas también se vio impulsada por la suba del precio internacional del oro. <p> </p><p> </p><p>“El Gobierno recién ahora está acumulando reservas pero está con los tiempos muy ajustados. Dependemos cien por ciento del apoyo de [Donald] Trump y [Scott] Bessent. Hoy ellos son nuestro tanque de oxígeno”, dijo en Cara o Ceca Gabriel Rubinstein, exviceministro de Economía argentino.</p>

According to the Central Bank, delinquency in household financing reached 8.8% of the total portfolio, the highest level since 2010. The data reflects the growing difficulties in sustaining consumption in a context of tight incomes, even with decelerating inflation. “This phenomenon is indebtedness that complicates taking on credit and compromises daily consumption. There is extensive use of credit cards and many families constantly seek out offers as an aid to access everyday consumer products. This situation persists despite decelerating inflation,” explained Isaac Rudnik, an economist and consumption specialist, in a conversation with Cara o Ceca.

Original title: Endeudamiento récord en las familias argentinas: “Compromete el consumo cotidiano”

Original description: Según el Banco Central, la mora en las financiaciones a los hogares alcanzó el 8,8% del total de la cartera, el nivel más alto desde 2010. El dato refleja las crecientes dificultades para sostener el consumo en un contexto de ingresos ajustados, aun con una inflación en desaceleración. <p> </p><p>“Este fenómeno es un endeudamiento que complica la toma de crédito y compromete el consumo cotidiano. Hay un gran uso de la tarjeta de crédito y muchas familias buscan la oferta constantemente como auxilio para acceder a los productos de consumo cotidiano. Esta situación persiste pese a la desaceleración de la inflación”, explicó Isaac Rudnik, economista y especialista en consumo, en diálogo con Cara o Ceca.</p>

The Argentine president visited the seaside city of Mar del Plata to speak at a conservative event, visited an ice cream factory, and sang on stage during the show of his ex-partner Fátima Flórez. “When Milei comes to the city, he finds support for his project. This event aims to publicize our way of seeing the State. The speakers present this project, which is even superior to the president's. Several participants proposed measures in different areas such as security and the State, to be a freer country,” Emiliano Recalt, president of the General Pueyrredón Deliberative Council and of La Libertad Avanza, stated on Cara o Ceca.

Original title: Milei en La Derecha Fest: “No es solo una propuesta de mercado, incorpora valores cristianos”

Original description: El presidente argentino visitó la ciudad balnearia de Mar del Plata para hablar en un evento conservador, visitó una fábrica de helados y cantó en el escenario durante la obra de su expareja Fátima Flórez. <p> </p><p>“Cuando Milei viene a la ciudad encuentra respaldo a su proyecto. Este evento tiene el objetivo de dar a conocer nuestra forma de ver el Estado. Los oradores exponen este proyecto, que es inclusive superador al presidente. Varios de los participantes propusieron medidas en distintas áreas como la seguridad y el Estado, para ser un país más libre”, afirmó en Cara o Ceca Emiliano Recalt, presidente del Concejo Deliberante de General Pueyrredón y de La Libertad Avanza. </p><p><br /></p>

The topic was included on the agenda of the extraordinary sessions of Congress that will begin on February 2, and seeks to modify the Juvenile Criminal Regime to lower the age of criminal responsibility for minors. “We seek to lower the age of criminal responsibility to 13 and to consider a special regime defined by special principles and the creation of detention centers. The reform targets murders, serious crimes. It’s an infinitesimal amount in the total number of homicides, but the victim must be protected,” stated María Cecilia Ibañez, a deputy from La Libertad Avanza, in a conversation with Una mañana por descubrir.

Original title: El Gobierno argentino propone bajar la edad de imputabilidad

Original description: El tema se incluyó en el temario de las sesiones extraordinarias del Congreso que comenzarán el 2 de febrero, y busca modificar el Régimen Penal Juvenil para bajar la edad de imputabilidad en menores. <p> </p><p>“Buscamos bajar la edad de imputabilidad a 13 años y contemplar un régimen especial determinado con principios especiales y la creación de centros de detención. La reforma apunta a los asesinatos, a los delitos graves. Es una cantidad ínfima en el total de los homicidios, pero hay que proteger a la víctima”, afirmó María Cecilia Ibañez, diputada de la Libertad Avanza, en diálogo con Una mañana por descubrir. </p><p><br /></p>

Joseph Humire meets with the Ecuadorian Government as part of the joint regional security strategy, to discuss the border situation with Colombia. Previously, Daniel Noboa imposed tariffs on his neighbor, alluding to the proliferation of drug trafficking groups in the border area. "Noboa flatters Trump at the expense of regional alliances; the influence of the US in that country is evident. In this sense, he always targets Petro, he is very critical. At this moment, Ecuador is taking advantage of the easing of its energy crisis to carry out this confrontation," commented Colombian journalist Diego Aretz on Cara o Ceca. "The second in command of Defense [of the US] is in Ecuador talking about border operations, in a context of threat to the region. The US said it does not rule out a ground incursion in South America. This topic will be on the table in Petro's meeting with Trump," he added. 29 years after the murder of the journalist who portrayed Argentine power José Luis Cabezas was burned to death in the summer of 1997 for having photographed Alberto Yabrán a year earlier, an businessman linked to the then Argentine president, Carlos Menem. "Yabrán was the power behind the power. He did business against the State, associated with the Government itself. He wanted to remain anonymous, as it helped him continue with those businesses. José Luis gave a face to that enigmatic character," affirmed Gabriel Michi, journalist and colleague of Cabezas. He is the author of the book Cabezas. A Journalist. A Crime. A Country.

Original title: Subsecretario de Guerra de EEUU llega a Ecuador en medio de conflicto comercial con Colombia

Original description: Joseph Humire se reúne con el Gobierno ecuatoriano en el marco de la estrategia conjunta de seguridad regional, para hablar sobre la situación fronteriza con Colombia. Con anterioridad, Daniel Noboa impuso aranceles a su vecino, aludiendo a que en la zona limítrofe proliferan grupos narcotraficantes. <p>"Noboa adula a Trump a costa de las alianzas regionales; se ve la influencia de EEUU en ese país. En este sentido, siempre apunta a Petro, es muy crítico. En este momento, Ecuador aprovecha que aminoró su crisis energética para realizar esta confrontación", comentó en Cara o Ceca Diego Aretz, periodista colombiano. </p><p>"El segundo de Defensa [de EEUU] está en Ecuador hablando de operativos fronterizos, en un contexto de amenaza a la región. EEUU dijo que no descarta una incursión terrestre en Sudamérica. Este tema va a estar sobre la mesa en la reunión de Petro con Trump", agregó. </p><p>A 29 años del asesinato del periodista que retrató al poder argentino </p><p>José Luis Cabezas fue calcinado en el verano de 1997 por haber fotografiado un año antes a Alberto Yabrán, empresario ligado al presidente argentino de aquel entonces, Carlos Menem. </p><p>"Yabrán era el poder detrás del poder. Hacía negocios en contra del Estado, asociado con el propio Gobierno. Él quería mantener el anonimato, ya que le servía para continuar con esos negocios. José Luis le puso rostro a ese personaje enigmático", afirmó Gabriel Michi, periodista y compañero de Cabezas. Es autor del libro Cabezas. Un periodista. Un crimen. Un país.</p><p> </p>

Javier Milei returned to the country and faces the challenge of articulating with the provinces to advance his reform agenda without having his own majorities in Congress. The relationship relies on permanent negotiation, where fiscal adjustment, revenue sharing, public works, and legislative support function as axes of exchange. “The Government has just obtained the full support of the governor of Entre Ríos [Rogelio Refrigerio] to approve the labor reform in exchange for the resources owed by the Nation arriving,” stated Juan Pablo Scattini, a political analyst from Entre Ríos.

Original title: Después de Davos, Milei pone el foco en las provincias para consolidar las reformas

Original description: Javier Milei regresó al país y enfrenta el desafío de articular con las provincias para avanzar con su agenda de reformas sin contar con mayorías propias en el Congreso. La relación se apoya en una negociación permanente, donde el ajuste fiscal, la coparticipación, la obra pública y el respaldo legislativo funcionan como ejes de intercambio. <p> </p><p>“El Gobierno acaba de obtener el apoyo total del gobernador de Entre Ríos [Rogelio Refrigerio] para aprobar la reforma laboral a cambio de que lleguen los recursos adeudados por la Nación”, aseguró Juan Pablo Scattini, analista político de Entre Ríos. </p><p><br /></p>

In a context of growing tensions, Gabriel Merino, a doctor in Social Sciences, visited Radio Sputnik's studios and analyzed global power disputes. "We are in a transition of world power, which we can compare to the process experienced in 1910-1914 and 1945-1949, which was the British crisis. Today we see this in the US. Asia is taking on a new leading role, and we see the end of two centuries of Western hegemony, Western Europe and the US,” said Merino on Cara o Ceca, author of "Our America, the US and China. Geopolitical Transition of the World System."

Original title: Transición del orden mundial: “Estamos en una guerra mundial híbrida y fragmentada”

Original description: En un contexto de crecientes tensiones, Gabriel Merino, doctor en Ciencias Sociales, visitó los estudios de Radio Sputnik y analizó las disputas del poder global. <p> </p><p>"Estamos en una transición del poder mundial, que lo podemos comparar con el proceso que se vivió en 1910-1914 y 1945-1949, lo que fue la crisis británica. Hoy lo vemos en EEUU. Hay un nuevo protagonismo de Asia y vemos el fin de dos siglos de hegemonía occidental, Europa occidental y EEUU” , dijo Merino en Cara o Ceca, autor de “Nuestra América, EEUU y China. Transición geopolítica del sistema mundial”. </p><p><br /></p>

The trade agreement between both blocs, signed on Saturday the 17th in Paraguay, was remitted to the Court of Justice of the European Union to evaluate its compatibility with community treaties. This measure paralyzes the ratification process and delays the pact's entry into force by up to two years, awaiting the judicial ruling. "It's bad news, it's a challenge made by the Parliament to avoid voting on it. It requested the Court of Justice to investigate whether the European Commission's procedure was correct. What it did is a mischievous trick, it's buying time,” said Ignacio Bartesaghi on Cara o Ceca, Doctor in International Relations and director of the Institute of International Business at the Catholic University of Uruguay.

Original title: El Parlamento Europeo frenó el acuerdo UE–Mercosur: “Es una muy mala noticia”

Original description: El acuerdo comercial entre ambos bloques firmado el sábado 17 en Paraguay, fue remitido al Tribunal de Justicia de la Unión Europea para que evalúe su compatibilidad con los tratados comunitarios. Esta medida paraliza el proceso de ratificación y retrasa la entrada en vigor del pacto hasta dos años, a la espera del dictamen judicial. <p> </p><p>"Es una mala noticia, es una impugnación que hace el Parlamento para no votarlo. Le solicitó al Tribunal de Justicia que investigue si el procedimiento de la Comisión Europea fue correcto. Es una picardía lo que hizo, está ganando tiempo”, dijo en Cara o Ceca Ignacio Bartesaghi, doctor en Relaciones Internacionales y director del Instituto de Negocios Internacionales de la Universidad Católica del Uruguay. </p><p><br /></p>