The Donald Trump administration finalized unprecedented support for Javier Milei's government with a $20 billion currency swap with the Argentine Central Bank. Treasury Secretary Scott Bessent stated that he seeks to steer the country away from the "Peronist path" and pave the way for American firms to exploit rare earth elements. "The level of support announced by Bessent is an element of analysis to consider the US's actions in Argentina in the medium term. This signifies a reconfiguration of the country's political forecasts," stated Martín Schapiro, lawyer and international analyst, from Sputnik's studios in Heads or Tails.

Original title: Inédito salvataje de EEUU a Milei: "Marco Rubio ve la región como prioridad para su defensa"

Original description: La Administración de Donald Trump concretó el inédito apoyo al Gobierno de Javier Milei con un 'swap' de monedas de 20.000 millones de dólares con el Banco Central argentino. El secretario del Tesoro Scott Bessent sostuvo que busca alejar al país del "sendero peronista" y allanar el camino para que firmas norteamericanas exploten las tierras raras. <br /><br /><p>"El nivel de apoyo anunciado por Bessent es un elemento de análisis para pensar la actuación de EEUU en Argentina en el mediano plazo. Esto significa una reconfiguración de las previsiones políticas del país", afirmó en Cara o ceca Martín Schapiro, abogado y analista internacional, desde los estudios de Sputnik.</p>

Deputies in Argentina approved with changes the law limiting presidential decrees. However, the article establishing a 90-day deadline for Congress to rule on the validity of decrees was rejected, and now the entire law must return to the Senate. La Libertad Avanza celebrated the parliamentary process being prolonged, leaving a possible presidential veto for after the October 26 elections. "This project came with half approval from the Senate. The lack of dialogue and connection between the governors and the Government results in these initiatives. It was necessary to give a logic of legality and constitutionality to the issuance of the DNU [decrees of necessity and urgency]," said Danya Tavela, national deputy of the democracy forever bloc and candidate to renew her seat for Provincias Unidas, in Cara o Ceca.

Original title: Los diputados de Argentina le ponen un freno a los decretos presidenciales, pero define el Senado

Original description: Diputados en Argentina aprobó con cambios la ley que limita los decretos presidenciales. Sin embargo, el artículo que establecía un plazo de 90 días para que el Congreso se pronuncie sobre la validez de los decretos salió rechazado y ahora toda la norma deberá volver al Senado. La Libertad Avanza festejó que el trámite parlamentario se prolongue y deje un eventual veto presidencial para después de las elecciones del 26 de octubre. <p> </p><p>“Este proyecto venía con media sanción desde el Senado. La falta de diálogo y de vínculo entre los gobernadores y el Gobierno hacen que salgan estas iniciativas. Había que darle una lógica de legalidad y de constitucionalidad al dictado de los DNU [decretos de necesidad y urgencia]”, dijo en Cara o Ceca Danya Tavela, diputada nacional del bloque democracia para siempre y candidata a renovar su banca por Provincias Unidas. </p><p><br /></p>

El Kremlin considera esto una provocación directa. Moscú advierte consecuencias, mayor tensión con Washington. "Trump errático, paz al extremo, acepta misiles Tomahawk a Ucrania", explicó Marcelo Ramírez, director Asia TV.

Original title: Rusia advierte que el envío de misiles Tomahawk a Ucrania sería una "grave escalada"

Original description: El Kremlin considera esta acción como una provocación directa. Desde Moscú alertan que esta iniciativa traerá consecuencias y conducirá a una tensión aún mayor de las relaciones con Washington. <p>"Trump está teniendo una actitud errática, pasó de promover la paz a ir al otro extremo aceptando entregar a Ucrania misiles Tomahawk", explicó Marcelo Ramírez, director y fundador de Asia TV, en diálogo con Cara o ceca. </p><p><br /></p><p> </p>

The United States Treasury Secretary Scott Bessent received his Argentinian counterpart Luis Caputo and confirmed that he will advance with the economic team in “the various options that the Treasury has prepared to support Argentina's solid policies.” "The big question is whether Caputo returns with money or not. Although there was a pronouncement from the Treasury Secretary and the director of the International Monetary Fund, not a dollar has yet entered of everything they said," said Ismael Bermudez, Argentinian economist in Heads or Tails. "Meanwhile, the Argentinian Treasury continues selling dollars to prevent the dollar's price from hitting the band's ceiling," he added. "From Bessent's statements, we believe that there will be a flexibilization in the exchange market, which would mean a devaluation. We still don't know how much, but if it happens, it will imply an increase in costs and a benefit for exporters," he concluded. After the resignation of Prime Minister Sébastien Lecornu, France faces a new political storm The now former Prime Minister of France resigned just one day after the presentation of his new cabinet. In his resignation speech, the former official criticized the lack of willingness of political parties to reach compromises. "France is in a serious political crisis. Since Emmanuel Macron took office, five prime ministers chosen by him have passed. It is not normal in our Constitution. Not even that can guarantee the stability of a Government," said in Heads or Tails Pascal Drouhaud, French political analyst. "The president has three options: appoint another prime minister, dissolve the National Assembly again, several parties are calling for a dissolution or call for Macron's resignation. It is a difficult political debate in the midst of a complicated social and economic situation that, by the way, there are still no traces of the 2026 budget," he concluded.

Original title: Luis Caputo viajó a Washington para terminar de negociar el "salvataje financiero" para Argentina

Original description: El secretario del Tesoro de los Estados Unidos Scott Bessent recibió a su par argentino Luis Caputo y confirmó que avanzará con el equipo económico en “las diversas opciones que el Tesoro tiene preparadas para apoyar las sólidas políticas de la Argentina”. <p>"La gran pregunta es si Caputo vuelve con dinero o no. Si bien hubo pronunciamiento del secretario del Tesoro y de la directora del Fondo Monetario Internacional, aún no ingresó ni un dólar de todo lo que dijeron", dijo Ismael Bermudez, economista argentino en Cara o Ceca. </p><p>"Mientras tanto, el Tesoro argentino sigue vendiendo dólares para evitar que la cotización del dólar no toque el techo de la banda", agregó. </p><p>"Por declaraciones de Bessent, creemos que va haber una flexibilización en el mercado de cambios, que significaría una devaluación. Aún no sabemos de cuánto, pero si sucede, implicará un incremento en los costos y un beneficio para los exportadores", cerró. </p><p>Tras la renuncia del primer ministro Sébastien Lecornu, Francia enfrenta una nueva tormenta política </p><p>El ahora exprimer ministro de Francia dimitió tan solo un día después de la presentación de su nuevo gabinete. En su discurso de renuncia, el exfuncionario criticó la falta de voluntad de los partidos políticos para llegar a compromisos. </p><p>"Francia está en una grave crisis política. Desde que asumió Emmanuel Macron, pasaron cinco primeros ministros elegidos por él. No es normal en nuestra Constitución. Ya ni eso puede garantizar la estabilidad de un Gobierno", dijo en Cara o Ceca Pascal Drouhaud, analista político francés. </p><p>"El presidente tiene tres opciones: nombrar a otro primer ministro, disolver de nuevo la Asamblea Nacional, varios partidos llaman a una disolución o llamar a una dimisión de Macron. Es un debate político difícil en medio de una situación social y económica complicada que, por cierto, aún no hay rastros del presupuesto 2026", cerró.</p>

The decision comes amid the scandal over the libertarian deputy's ties to businessman Fred Machado, which forced him to also resign his candidacy as the leading national deputy for La Libertad Avanza in the strategic province of Buenos Aires, a key electoral section ahead of the legislative elections on October 26. "José Luis Espert got caught up in his own lies. We had asked him to step aside from the presidency of the commission because he had already received enormous accusations," said Oscar Zago, deputy of the Movement for Integration and Development, former member of La Libertad Avanza, on Cara o Ceca. "Every week there is a serious act of corruption. There was the case of the former head of the National Disability Agency, the alleged cryptocurrency Libra scam, and that's how we cover up the cases. All of La Libertad Avanza should be giving a response, they hurt the presidential investiture," he added. On the other hand, we spoke with the deputy of Republican Proposal (PRO) Sergio Capozzi, who assured that Espert's decision to withdraw from the candidacy "was delayed longer than it should have been" and that "it harmed the entire electorate." "I believe that Diego Santilli [who will replace Espert on the list for the province of Buenos Aires] is an excellent candidate, it is not a loss but the representation of someone who comes from politics," he concluded. Israel and Hamas will begin negotiating a ceasefire agreement. Egypt will host the first negotiations between both parties proposed by Donald Trump. In this way, a possible agreement is expected for an exchange that would allow the release of hostages and thousands of Palestinians held in Israeli prisons. "Hamas approved part of the plan proposed by the US, not in its entirety, because it believes that a couple of points need clarification. What they did emphasize is that they will not hand over weapons until the sovereignty of a Palestinian state is guaranteed. For his part, Netanyahu made it clear that the fleets and troops are not going to leave Gaza because he wants to take it in its entirety," said Esteban Carrillo, news editor of The Cradle, on Cara o Ceca. Middle East specialist.

Original title: Continúa el escándalo en el Gobierno de Milei: Espert dejará la Comisión de Presupuesto en Diputados

Original description: La decisión se da en medio del escándalo por los vínculos del diputado libertario con el empresario Fred Machado, que lo obligaron a renunciar también a su candidatura como primer diputado nacional de La Libertad Avanza en la estratégica provincia de Buenos Aires, una sección electoral clave de cara a las elecciones legislativas el 26 de octubre.<p>"José Luis Espert se envolvió en sus propias mentiras. Nosotros le habíamos pedido que dé un paso al costado de la presidencia de la comisión porque ya había recibido enormes acusaciones", dijo en Cara o Ceca Oscar Zago, diputado del Movimiento de Integración y Desarrollo, exintegrante de La Libertad Avanza.</p><p>"Todas las semanas hay un hecho grave de corrupción. Pasó lo del extitular de la Agencia Nacional de Discapacidad, lo de la presunta estafa de la criptomoneda Libra y así vamos tapando los casos. Toda La Libertad Avanza debería estar dando una respuesta, lastimaron la investidura presidencial", agregó.</p><p>Por otro lado, hablamos con el diputado de Propuesta Republicana (PRO) Sergio Capozzi, quien aseguró que la decisión de Espert de bajarse de la candidatura "se demoró más de lo que debía hacerlo" y que "perjudicó a todo el electorado".</p><p>"Yo creo que Diego Santilli [quien remplazará a Espert en la lista de la provincia de Buenos Aires] es un excelente candidato, no se trata de una pérdida sino la representación de alguien que viene de la política", cerró.</p><p>Israel y Hamás comenzarán a negociar un acuerdo de alto el fuego</p><p>Egipto albergará las primeras negociaciones entre ambas partes propuestas por Donald Trump. De este modo, se espera un posible acuerdo para un intercambio que permitiría la liberación de rehenes y de miles de palestinos retenidos en cárceles israelíes.</p><p>"Hamás aprobó parte del plan propuesto por EEUU, no en su totalidad, porque cree que faltan aclarar un par de puntos. Lo que sí remarcaron es que no entregarán las armas hasta que se garantice la soberanía de un Estado palestino. Por su parte, Netanyahu dejó en claro que las flotas y las tropas no se van a ir de Gaza porque quiere tomarla en su totalidad", dijo en Cara o Ceca Esteban Carrillo, editor de noticias del medio The Cradle. Especialista en Oriente Medio.</p>

New setback for the Argentinian Government. The Senate rejected Javier Milei's vetoes to the financing of the Garrahan pediatric hospital and the universities. Thus, the laws come back into effect and Javier Milei is obligated to enact and implement the norms approved by Congress. "We are very pleased with the result, there were almost 60 votes against the veto. I don't know who could vote against children and young people. Evidently, the Government wants to leave them without protection and without the opportunity to study," said Florencia López, senator of Unión por la Patria, in dialogue with Cara o Ceca.

Original title: Nuevo revés para Milei: financiamiento universitario y emergencia pediátrica vuelven a ser ley

Original description: Nuevo revés para el Gobierno argentino. El Senado rechazó los vetos de Javier Milei al financiamiento del hospital pediátrico Garrahan y las universidades. De esta forma, las leyes vuelven a entrar en vigencia y Javier Milei queda obligado a promulgar e implementar las normas aprobadas por el Congreso. <br /><br /><p> </p><p>"Estamos muy conformes con el resultado, fueron casi 60 votos en contra del veto. No sé quién podría votar en contra de los niños y de los jóvenes. Evidentemente, el Gobierno quiere dejarlos sin protección y sin la oportunidad de estudiar", dijo Florencia López, senadora de Unión por la Patria, en diálogo con Cara o Ceca.</p>

Este 9 de octubre se conmemora el 57.º aniversario del asesinato del comandante Ernesto Guevara de la Serna, mundialmente conocido como 'Che'. Juan Martín Guevara, su hermano, visitó los estudios de Sputnik para recordarlo y reflexionar sobre su legado. "Cuando murió yo estaba en Buenos Aires y trabajaba en una empresa de productos lácteos. Salíamos temprano y vi en una parada un periódico que contaba la noticia de su muerte. Mi viejo decía que era trucado, pero a la noche nos llamaron desde Cuba y nos confirmaron que era él", afirmó Guevara.

Original title: El recuerdo del 'Che' Guevara: "Fue lucha, empoderamiento de los pobres y el antiimperialismo"

Original description: Este 9 de octubre se conmemora el 57.º aniversario del asesinato del comandante Ernesto Guevara de la Serna, mundialmente conocido como 'Che'. Juan Martín Guevara, su hermano, visitó los estudios de Sputnik para recordarlo y reflexionar sobre su legado. <p>"Cuando murió yo estaba en Buenos Aires y trabajaba en una empresa de productos lácteos. Salíamos temprano y vi en una parada un periódico que contaba la noticia de su muerte. Mi viejo decía que era trucado, pero a la noche nos llamaron desde Cuba y nos confirmaron que era él", afirmó Guevara.</p>

Mexico's first female president, leading Morena's second six-year term, surpassed her predecessor Andrés Manuel López Obrador's approval with a 75% positive image, according to a Polls MX survey. "This is a new style of governing. This year sees a great reduction in poverty, continuing the trend of López Obrador's administration. In this period, we made the first reforms: security laws were changed, constitutional changes," assured Verónica Camino, vice president of the Board of Directors of the Senate of the Republic, senator for the state of Yucatán of the National Regeneration Movement (Morena), in Cara o Ceca. "With Sheinbaum, all women arrived. She put her stamp on it and allocated a specific program of economic support for women between 60 and 64 years old and took on the task of distributing a booklet on women's rights so that they know them and can exercise them," she added. On the other hand, Camino defended the judicial reform in Mexico, through which magistrates are popularly elected. They decide on our future and must be people free from interests so that they respond to the people. Milei authorizes the entry of foreign troops without Congress permission by decree The Argentine president authorized the entry of foreign troops to carry out military exercises by decree, despite the Constitution establishing that this decision must go through Congress. The president argued that it was an "emergency" because these practices already have defined dates. "Skipping Congress is a common practice of this Government, but this measure has the particularity of being carried out in a special context, just after the financial bailout from the US for political reasons. This is a natural reflection of a Government whose officials think more about foreign interests than their own," said Luciano Anzelini, former National Director of Planning and Strategy of the Ministry of Defense, in dialogue with Cara o Ceca. "The objective of the US is clear; all the great powers project power. I see the problem on the Argentine side: this is a policy of denationalization that benefits Washington in the midst of the discussion of the installation of a naval base in Tierra del Fuego," he concluded.

Original title: Un año de Sheinbaum en el poder: "Le puso su sello a la gestión y les habla a las mujeres"

Original description: La primera presidenta mujer de México, que lidera el segundo sexenio de Morena, superó la aprobación de su predecesor Andrés Manuel López Obrador con un 75% de imagen positiva, según una encuesta de Polls MX. <p>"Este es un nuevo estilo de gobernar. En este año se ve una gran reducción en la pobreza que continúa con la tendencia de la gestión de López Obrador. En este período hicimos las primeras reformas: se cambiaron las leyes de seguridad, cambios constitucionales", aseguró en Cara o Ceca Verónica Camino, vicepresidenta de la Mesa Directiva del Senado de la República, senadora por el estado de Yucatán del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). </p><p>"Con Sheinbaum llegamos todas las mujeres. Ella puso su sello y destinó un programa específico de apoyo económico para mujeres de entre 60 y 64 años y tomó la tarea de distribuir un librillo sobre los derechos de las mujeres para que ellas los conozcan y puedan ejercerlos", agregó. </p><p>Por otro lado, Camino defendió la reforma judicial en México, a través de la cual los magistrados son electos popularmente. Ellos deciden sobre nuestro futuro y deben ser personas libres de intereses para que le respondan al pueblo. </p><p>Milei autoriza por decreto el ingreso de tropas extranjeras sin permiso del Congreso </p><p>El presidente argentino autorizó por decreto el ingreso de tropas extranjeras para realizar ejercicios militares, pese a que la Constitución establece que esta decisión debe pasar por el Congreso. El mandatario argumentó que se trataba de una "urgencia" porque estas prácticas ya tienen fechas definidas. </p><p>"Saltearse el Congreso es una práctica común de este Gobierno, pero esta medida tiene la particularidad de concretarse en un contexto especial, justo después del salvataje financiero de EEUU por razones políticas. Este es un reflejo natural de un Gobierno cuyos sus funcionarios piensan más en los intereses ajenos que en los propios", aseguró Luciano Anzelini, exdirector Nacional de Planeamiento y Estrategia del Ministerio de Defensa, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>"El objetivo de EEUU es claro; todas las grandes potencias proyectan poder. El problema lo veo del lado argentino: esta es una política de desnacionalización que beneficia a Washington en medio de la discusión de la instalación de una base naval en Tierra del Fuego", cerró. </p><p><br /></p>

Tras el triple femicidio en la provincia de Buenos Aires por banda narco, Olga Wornat visitó Sputnik y analizó la penetración del narcotráfico en latinoamérica y la falta de políticas para luchar contra esta situación. "El caso de las tres chicas es un parteaguas en Argentina, nunca ocurrió algo así. Somos un país de tráfico, pero no productor. No creo que el narco alcance el nivel de México, estamos lejos de allí", sostuvo Wornat. "La región está cartelizada muy profundamente, desde hace muchos años. Recuerdo que en los 90 fui a cubrir la caída de Pablo Escobar y vi cómo muchas personas lo veneraban, le decían 'Don Pablo'. La gente adoraba a quien le dio todo, a quien ayudaba a una operación de un niño; es imposible ir contra eso", agregó. Milei negó las vinculaciones de José Luis Espert con el narcotráfico. El presidente argentino desmintió el caso que investiga un aporte de 200.000 dólares de Fred Machado, condenado por narcotráfico, a José Luis Espert, quien encabeza la lista de diputados en la Provincia de Buenos Aires para las elecciones legislativas de octubre y atribuyó las acusaciones a una operación política en la previa de las elecciones nacionales del 26 de octubre. "Hay pruebas de que hubo encuentros entre Espert y Machado, cuya relación terminó en 2021 cuando éste fue detenido en el aeropuerto de Neuquén, luego de fugarse de la Justicia de Texas. Se lo acusó de lavado de dinero y de narcotráfico", dijo Sebastián Lacunza. "La prueba surge de un canal de televisión en Dallas, donde se mostró el registro de 1.042 aviones en un pueblo de tan solo 3.000 habitantes en Texas. Había el doble de aviones que los registrados en Nueva York. En esa investigación se encontró un Excel donde se constató una transferencia de Machado a Espert", agregó.

Original title: Brutal asesinato a tres mujeres jóvenes traza un parteaguas en la violencia narco de Argentina

Original description: Tras el triple femicidio en la provincia de Buenos Aires por banda narco, la periodista y autora de "Felipe, el oscuro: Secretos, intrigas y traiciones del sexenio más sangriento de México" Olga Wornat visitó los estudios de Sputnik y analizó la penetración del narcotráfico en latinoamérica y la falta de políticas para luchar contra esta situación. <p>"El caso de las tres chicas es un parteaguas en Argentina, nunca ocurrió algo así. Somos un país de tráfico, pero no productor. No creo que el narco alcance el nivel de México, estamos lejos de allí", sostuvo Wornat. </p><p>"La región está cartelizada muy profundamente, desde hace muchos años. Recuerdo que en los 90 fui a cubrir la caída de Pablo Escobar y vi cómo muchas personas lo veneraban, le decían 'Don Pablo'. La gente adoraba a quien le dio todo, a quien ayudaba a una operación de un niño; es imposible ir contra eso", agregó. </p><p>Milei negó las vinculaciones de José Luis Espert con el narcotráfico </p><p>El presidente argentino desmintió el caso que investiga un aporte de 200.000 dólares de Fred Machado, condenado por narcotráfico, a José Luis Espert, quien encabeza la lista de diputados en la Provincia de Buenos Aires para las elecciones legislativas de octubre y atribuyó las acusaciones a una operación política en la previa de las elecciones nacionales del 26 de octubre. </p><p>"Hay pruebas de que hubo encuentros entre Espert y Machado, cuya relación terminó en 2021 cuando éste fue detenido en el aeropuerto de Neuquén, luego de fugarse de la Justicia de Texas. Se lo acusó de lavado de dinero y de narcotráfico", dijo en Cara o Ceca Sebastián Lacunza, periodista argentino de investigación. </p><p>"La prueba surge de un canal de televisión en Dallas, donde se mostró el registro de 1.042 aviones en un pueblo de tan solo 3.000 habitantes en Texas. Había el doble de aviones que los registrados en Nueva York. En esa investigación se encontró un Excel donde se constató una transferencia de Machado a Espert", agregó.</p>

Following a death and over ten injuries in protests against diesel subsidy removal, Ecuador's Parliament agreed to analyze Imbabura events and assess potential public force abuses against protesters. "We are living in very turbulent times. Protesters only requested [Daniel] Noboa fulfill his campaign promise, not to remove that subsidy because it affects Ecuadorians' economy," said Luisa González, Revolución Ciudadana Movement president and former Ecuadorian presidential candidate. "Ecuador is the second most violent country globally. An Ecuadorian dies hourly, and the leading cause of death in children and adolescents is murder. Noboa had already applied measures in 2024 to change laws and guarantee security, but violence and insecurity grew. The Armed Forces have neither equipment nor fuel for vehicles," she added. "I don't dialogue with those who impoverish, kill, and destroy my people," she concluded. Milei returned from the US tour and continues the electoral campaign. The Argentine president returned from New York with the US Treasury's promise to provide tools to "stabilize the economy." Now, Milei will travel to Tierra del Fuego to support local candidates for the national legislative elections on October 26th. "Milei's erratic policy puts Argentina in absolute international marginality. The Government has no economic plan, only tries to sustain the dollar's price. Those tricks of arranging with one sector or another to arrive well at the elections continue," said Gabriel Fuks, Parlasur legislator for Unión por la Patria and former Argentine ambassador to Ecuador. "It's a strong alignment of Argentina with the US. What would come now is renouncing the Chinese swap that had already worked and generating an architecture for an American loan with considerations we don't know," he added.

Original title: Trágicas protestas en Ecuador: "Solo pedían que Noboa cumpliese su promesa de campaña"

Original description: Tras la muerte de una persona y más de 10 heridos en las protestas por la eliminación del subsidio al diésel, el Parlamento de Ecuador acordó realizar una sesión para analizar los hechos ocurridos en la provincia de Imbabura y evaluar posibles abusos de la fuerza pública contra los manifestantes. <br /><br /><p>"Estamos viviendo tiempos muy convulsionados. Los manifestantes solo pedían que [Daniel] Noboa cumpliese su promesa de campaña, que era no quitar ese subsidio porque afecta la economía de los ecuatorianos", dijo en Cara o ceca Luisa González, presidenta del Movimiento Revolución Ciudadana y excandidata a presidenta de Ecuador. </p><p><br />"Ecuador es el segundo país más violento del mundo. Muere un ecuatoriano por hora y la primera causa de muerte en niños y adolescentes es el asesinato. Noboa ya había aplicado medidas en 2024 para cambiar leyes y garantizar la seguridad, pero la violencia y la inseguridad crecieron. Las Fuerzas Armadas no tienen ni equipamiento ni combustible para los vehículos", agregó. </p><p><br />"Yo no dialogo con quién empobrece, mata y destroza a mi pueblo", cerró. </p><p><br />Milei volvió de la gira en EEUU y continúa con la campaña electoral </p><p><br />El presidente argentino volvió de Nueva York con la promesa del Tesoro de Estados Unidos de poner a disposición un set de herramientas para "estabilizar la economía". Ahora, Milei viajará a Tierra del Fuego, al sur del país, para apoyar a sus candidatos locales de cara a las legislativas nacionales del 26 de octubre. <br /><br /></p><p>"La política errática de Milei pone a la Argentina en una marginalidad absoluta a nivel internacional. El Gobierno no tiene un plan económico, solo trata de sostener el precio del dólar. Siguen estando esas picardías de arreglar con un sector u otro para llegar bien a las elecciones", dijo en Cara o ceca Gabriel Fuks, legislador del Parlasur por Unión por la Patria y exembajador argentino en Ecuador. </p><p>"Es un alineamiento fuerte de la Argentina con EEUU. Lo que vendría ahora es renunciar al swap chino que ya había funcionado y generar una arquitectura para un préstamo estadounidense con contraprestaciones que no sabemos", agregó.</p>

Argentina's medium and small producers were enraged by not being able to take advantage of the very brief suspension of export taxes, from which only the large grain companies benefited, earning more than 1.5 billion dollars in a few hours, while the Central Bank bought 7 billion dollars. "This measure benefited a small sector. The Government lowered the withholdings due to pressure and, after the liquidation of 55% of the harvest, raised them again. And this generated a loss of income for the State that is equivalent to the money required by the laws that the Government vetoed," Julián Domínguez, former Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries, told Cara o Ceca.

Original title: Malestar del campo argentino por la breve quita de impuestos que favoreció a las grandes cerealeras

Original description: Productores medianos y pequeños de Argentina enfurecieron por no poder aprovechar la brevísima suspensión de retenciones a las exportaciones, de la cual se beneficiaron solo las grandes cerealeras, que ganaron más de 1.500 millones de dólares en pocas horas, mientras el Banco Central compró 7.000 millones de dólares. <br /><br /><p> </p><p>"Esta medida benefició a un sector chico. El Gobierno bajó las retenciones por presiones y, tras la liquidación del 55% de la cosecha, las volvió a subir. Y esto generó una pérdida de ingresos para el Estado que equivale al dinero que requieren las leyes que el Gobierno vetó", dijo a Cara o Ceca Julián Domínguez, exministro de Agricultura, Ganadería y Pesca.</p>

Javier Milei concludes his New York tour meeting with Benjamin Netanyahu, the Argentine president's second bilateral meeting within the framework of the UN Assembly: "The meeting takes place in a context of weakness between both leaders. Milei's government is seeking to strengthen international alliances to see if that can sustain it and reach the national elections in October," Gabriel Merino, international analyst, said on Heads or Tails.

Original title: Milei se reúne con Netanyahu: "Se da en un contexto de debilidad entre ambos mandatarios"

Original description: Javier Milei cierra su gira por Nueva York reuniéndose con Benjamín Netanyahu, el segundo encuentro bilateral del presidente argentino en el marco de la Asamblea de la ONU: <br /><br /><p> </p><p>"El encuentro se da en un contexto de debilidad entre ambos mandatarios. El Gobierno de Milei está buscando reforzar las alianzas internacionales para ver si con eso se puede sostener y llegar a las elecciones nacionales de octubre", dijo en Cara o Ceca Gabriel Merino, analista internacional.</p>

Strong Donald Trump support for Milei: US Treasury Secretary Scott Bessent announced he is negotiating a $20 billion swap with Argentina and would buy debt bonds if the situation requires it. "This is a purely political loan where we do not yet know the terms. The government was very weakened and the US seeks to strengthen Milei ahead of the [national October] elections," said Alejandro Vanoli, former president of the Argentine Central Bank, on Cara o Ceca.

Original title: Fuerte respaldo de Trump: "EEUU busca fortalecer a Milei de cara a las elecciones"

Original description: Fuerte respaldo de Donald Trump a Milei: El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Scott Bessent, anunció que negocia un swap de 20.000 millones de dólares con la Argentina y que compraría bonos de deuda si la situación lo exige. <p> </p><p>"Este es un préstamo meramente político donde aún no conocemos los términos. El Gobierno quedó muy debilitado y EE.UU busca fortalecer a Milei de cara a las elecciones [nacionales de octubre]", dijo en Cara o Ceca Alejandro Vanoli, expresidente del Banco Central argentino. </p><p><br /></p>

En la 80ª sesión de la Asamblea General de la ONU, la atención se centra en Gaza debido a la crisis humanitaria posterior a la guerra. Con el reconocimiento formal de 10 países más, 157 aceptan a Palestina como Estado soberano. "Esto no cambiará la realidad sobre el terreno y representa solo una medida de eficacia relativa. Cuando la resolución pacífica se vuelve imposible, se debe aplicar el capítulo siete de la Carta de las Naciones Unidas, que se acciona cuando la paz y la seguridad internacional están en riesgo. Hay que repensar la ONU para que represente la correlación de fuerzas actuales", aseguró Lautaro Rivara, sociólogo y doctor en Historia en diálogo con Cara o Ceca.

Original title: Todos los focos puestos en Gaza en la Asamblea General de la ONU

Original description: En la 80 sesión de la Asamblea General de la ONU todos los focos están puestos en Gaza por la crisis humanitaria tras la guerra. Con el reconocimiento formal de 10 países más, son 157 quienes aceptan a Palestina como Estado soberano.<p><br /> "Esto no va a cambiar la realidad en el terreno y representa solo una medida de eficacia relativa. Cuando la resolución pacífica se vuelve imposible hay que aplicar el capítulo siete de la Carta de las Naciones Unidas que se acciona cuando está en riesgo la paz y la seguridad internacional. Hay que repensar la ONU para que represente la correlación de fuerzas actuales", aseguró Lautaro Rivara, sociólogo y doctor en Historia en diálogo con Cara o Ceca. </p>

The Argentinian president, Javier Milei, appreciated the explicit support of the US Treasury Secretary prior to his visit to that country to finalize financial assistance to his country and participate in the UN General Assembly. "This support is good news given the delicate situation we are going through. That there is an American guarantee for the payment of debts will give the Government more flexibility and freedom, so that the scarce resources of the Central Bank can be used to support the exchange rate," said Diego Guelar, a renowned Argentine diplomat, former ambassador to the US, China, the EU, and Brazil, on Heads or Tails.

Original title: Milei le agradeció a Scott Bessent y Donald Trump por el "apoyo incondicional al pueblo argentino"

Original description: El presidente argentino, Javier Milei, agradeció el apoyo explícito del secretario de Tesoro de EEUU en la previa de su visita a ese país para concretar una asistencia financiera a su país y participar de la Asamblea General de la ONU. <p> </p><p>"Este apoyo es una buena noticia por la situación delicada que estamos pasando. Que haya una garantía americana para el pago de las deudas, le dará al Gobierno más flexibilidad y libertad, para que los escasos recursos del Banco Central los pueda usar para sostener el tipo de cambio", dijo en Cara o ceca Diego Guelar, reconocido diplomático argentino, exembajador en EEUU, China, la UE y Brasil.</p>

The presidential spokesman, Manuel Adorni, explained that the plan consists of selling 44% of the shares of the company that operates nuclear power plants and implementing an Employee Stock Ownership Plan that will reserve up to 5% of the capital for the company's workers. "Leaving in foreign hands a part of the company that owns a technology such as CAREM [first Argentine modular reactor] where there are few countries with this type of development, is giving up part of knowledge and is very serious," said Roberto Salvarezza, former Minister of Science, Technology and Productive Innovation, in Cara o Ceca. "Losing part of that capital is a huge risk strategically and in terms of security. Argentina has a very powerful nuclear sector that does not generate losses. This will be for the worse," he added. "The Government should listen to the experts to reflect and not take a step that will be difficult to reverse later. It is not only a matter of sovereignty, it is important in terms of job creation," he concluded. After the increase in diesel, indigenous sectors call for an indefinite strike in Ecuador. The president of the National Confederation of Indigenous Organizations of Ecuador (Conaie), Marlon Vargas, was in charge of reporting on the measure and pointed out that the decision was made after an analysis with the bases of the indigenous peoples and nationalities. "This is historic because the diesel subsidy has been maintained for 50 years despite the fact that there were previous leaders who wanted to remove it. This event marked a point of discontent, the population is waiting to see if a stoppage occurs as it did in 2019 and 2022," commented Andrés Jaramillo, a journalist from Ecuador, in Cara o Ceca.

Original title: El Gobierno argentino confirmó la privatización de la empresa Nucleoeléctrica Argentina

Original description: El vocero presidencial, Manuel Adorni, explicó que el plan consiste en vender el 44% de las acciones de la empresa que opera centrales nucleares e implementar un Programa de Propiedad Participada que reservará hasta un 5% del capital para los trabajadores de la compañía.<p>"Dejar en manos extranjeras una parte de la empresa que es dueña de una tecnología como es el CAREM [primer reactor modular argentino] donde hay pocos países con este tipo de desarrollo, es ceder parte de conocimiento y es gravísimo", dijo en Cara o Ceca Roberto Salvarezza, exministro de Ciencia, Tecnología e Innovación productiva.</p><p>"Perder parte de ese capital es un riesgo enorme de manera estratégica y de seguridad. Argentina tiene un sector nuclear muy potente y que no da pérdidas. Esto va a ser para peor", agregó.</p><p>"El Gobierno debería escuchar a los expertos para reflexionar y no dar un paso que después será difícil de revertir. No es solo un tema de soberanía, es importante en cuanto a la generación de empleo", concluyó.</p><p>Tras el aumento del diésel, sectores indígenas llaman a un paro indeterminado en Ecuador</p><p>El presidente de la Confederación Nacional de Organizaciones Indígenas del Ecuador (Conaie), Marlon Vargas, fue el encargado de informar sobre la medida y señaló que la decisión se tomó tras un análisis junto a las bases de los pueblos y nacionalidades indígenas.</p><p>"Esto es histórico porque hace 50 años se mantiene el subsidio al diésel pese a que hubo mandatarios anteriores que quisieron quitarlo. Este evento marcó una punta de descontento, la población está pendiente para ver si pasa una paralización como así sucedió en 2019 y 2022", comentó en Cara o Ceca Andrés Jaramillo, periodista de Ecuador.</p>

Javier Milei's government tries to regroup after tough parliamentary defeats and summoned the first pro-government candidates from the 24 provinces to analyze the main axes prior to the national elections on October 26. "We are in an election year and the opposition has united to make governance difficult for us. But the people voted for change and we will respect it. I don't know where the legislators will get the money. We agree that items should be increased for the sectors that need it most, but it must be done efficiently," Bruno Olivera, senator of La Libertad Avanza, on Heads or Tails.

Original title: Derrota de Milei en el Congreso: "La oposición se unió para hacernos difícil la gobernación"

Original description: El Gobierno de Javier Milei intenta rearmarse tras las duras derrotas parlamentarias y convocó a los primeros candidatos oficialistas de las 24 provincias para analizar los principales ejes previos a las elecciones nacionales del 26 de octubre. <br /><br /><p> </p><p>"Estamos en un año electoral y la oposición se unió para hacernos difícil la gobernación. Pero la gente votó un cambio y lo vamos a respetar. No sé de dónde van a sacar el dinero los legisladores. Estamos de acuerdo en que se aumenten partidas a los sectores que más lo necesitan, pero debe hacerse eficientemente", Bruno Olivera, senador de La Libertad Avanza, en Cara o Ceca. </p><p><br /></p>

Javier Milei's vetoes of laws funding the Garrahan Children's Hospital and universities are debated today in Deputies where the opposition will try to overturn the president's decision and insist on the projects. In recent days, the Argentine government tried to seek support in the provinces with allied governors. "We will insist on two laws that were approved to focus on those priorities without breaking fiscal balance. These are transcendental issues that cannot be attacked by the 'chainsaw'. We will work to convince the deputies who follow the line of the governors," said Pablo Juliano, national deputy for Democracy Forever, in dialogue with Heads or Tails.

Original title: El Congreso pone en jaque más vetos de Milei: "Vamos a insistir con las leyes aprobadas"

Original description: Los vetos de Javier Milei a las leyes de financiamiento del Hospital de niños Garrahan y las universidades son tratados hoy en Diputados donde la oposición intentará voltear la decisión del presidente e insistir con los proyectos. En los últimos días, el Gobierno argentino trató de buscar apoyo en las provincias con gobernadores aliados. <br /><br /><p> </p><p>"Vamos a insistir con dos leyes que fueron aprobadas para enfocarse en esas prioridades sin romper el equilibrio fiscal. Son temas trascendentales que no pueden ser atacados por la 'motosierra'. Trabajaremos para convencer a los diputados que siguen la línea de los gobernadores", dijo Pablo Juliano, diputado nacional por Democracia Para Siempre, en diálogo con Cara o Ceca.</p>

La oposición intentará rechazar los vetos gubernamentales a las leyes de emergencia sanitaria pediátrica y financiamiento educativo universitario el miércoles 17 de septiembre, coincidiendo con la tercera Marcha Federal por la Universidad, la Ciencia y la Salud Pública. "Quiero creer que rechazaremos los vetos. Debería haberse definido un presupuesto 2025 para evitar esta situación. Hay una falta de funcionamiento incompatible con una república", declaró Mario Barletta, diputado nacional de Unidos. "El funcionamiento del Congreso requiere diálogo y consenso. El maltrato, la inactividad y la falta de comisiones dificultan avanzar con los dictámenes", añadió. Israel solicitó disolver una comisión investigadora de la ONU que lo acusó de genocidio en Gaza. La Cancillería israelí afirmó que el informe sobre violaciones de derechos humanos en el conflicto palestino-israelí fue publicado por "representantes de Hamás". "Creo que era hora de este comunicado final. Muchos organismos ya se han referido a esto con la misma definición. La Corte Penal Internacional tiene casos contra Israel para investigar, y esta resolución de la ONU ayudará a determinarlo", subrayó Luciano Zaccara, investigador político de Oriente Medio y profesor de la Universidad de Georgetown en Doha, Qatar. "Se está produciendo una matanza televisada. Está demostrado que lo que hace Israel contra Gaza es un genocidio. Desde el principio ha sido un intento sistemático de eliminar a un grupo determinado de población, haciéndoles la vida imposible", agregó.

Original title: Sesión clave en el Congreso argentino con movilizaciones contra los vetos de Milei

Original description: La oposición buscará este miércoles 17 de septiembre rechazar los vetos del Gobierno argentino a las leyes de emergencia sanitaria en pediatría y de financiamiento de la educación universitaria. En paralelo, afuera se estará llevando a cabo la tercera Marcha Federal por la Universidad, la Ciencia y la Salud Pública. <p>"Quiero creer que vamos a rechazar los vetos. Tendría que haberse definido un presupuesto 2025 para no llegar a esta situación. Hay una falta de funcionamiento que no es acorde con una república", declaró en Cara o ceca Mario Barletta, diputado nacional del bloque Unidos. </p><p>"La lógica del funcionamiento de un cuerpo colegiado como el Congreso es a través del diálogo y de la búsqueda del consenso. El destrato, la falta de funcionamiento y la inactividad de las comisiones para avanzar con los dictámenes lo hacen más difícil", agregó. </p><p>Israel pidió disolver una comisión investigadora de la ONU que lo acusó de cometer genocidio en Gaza </p><p>La Cancillería de ese país aseguró que el informe sobre violaciones de derechos humanos en el conflicto palestino-israelí fue publicado por personas que actuaban como "representantes de Hamás". </p><p>"Creo que era hora de que se emitiera este comunicado final. Ya hubo muchos organismos que se han referido a esto mismo con la misma definición. La Corte Penal Internacional tiene casos contra Israel para investigar y ahora tiene esta resolución de la ONU, que ayudará a determinarlo", subrayó en Cara o ceca Luciano Zaccara, investigador político de Oriente Medio y profesor de la Universidad de Georgetown en Doha, Qatar. </p><p>"Se está produciendo una matanza transmitida por televisión. Está demostrado que lo que hace Israel contra Gaza es un genocidio. Desde un principio ha sido un intento sistemático de eliminar a un grupo determinado de población, haciéndoles la vida imposible", agregó.</p>

Javier Milei convened his Government team to outline the next management steps in preparation for the national elections on October 26. "An alternative is needed that differentiates itself with the values proposed by the national Government, which have more to do with institutionality. I agree with the direction Milei is taking, where the State must be reduced, but it must be done through dialogue," said Eugenia Talerico, candidate for national deputy of Potencia for Buenos Aires, on Cara o Ceca.

Original title: Milei busca revertir la derrota en Bueno Aires: “Los cambios hay que hacerlos a través del diálogo”

Original description: Javier Milei convocó a su equipo de Gobierno para delinear los próximos pasos de gestión de cara a las elecciones nacionales del 26 de octubre. <p> </p><p> </p><p>“Se necesita una alternativa que se diferencie con los valores que propone el Gobierno nacional, que tienen que ver más con la institucionalidad. Coincido con el rumbo que lleva Milei, donde hay que achicar el Estado, pero hay que hacerlo a través del diálogo” dijo en Cara o Ceca Eugenia Talerico, candidata a diputada nacional de Potencia por Buenos Aires.  </p>