تعيش النساء في مصر واقعًا قاهرًا وقمعيًا حين يتعلق الأمر بالإجهاض القصدي: قانون يجرم، ومؤسسات طبية تقيد، ومجتمع يدين. وسط هذه الطبقات من القمع والوصم، تصبح أجساد النساء ساحة نزاع بين السلطات الذكورية والرأسمالية والمستبدة، ويسلب منهن أبسط أشكال القرار على أجسادهن وحيواتهن.

Original title: بين ثنايا حكايات الإجهاض: مع غدير أحمد

Original description: تعيش النساء في مصر واقعًا قاهرًا وقمعيًا حين يتعلّق الأمر بالإجهاض القصدي؛ بين قانون يُجرّم، ومؤسسات طبية تُقيّد، ومجتمع يُدين. وسط هذه الطبقات من القمع والوصم، تُصبح أجساد النساء ساحة نزاع بين السلطات الذكورية والرأسمالية والمستبدة، ويُسلب منهنّ أبسط أشكال القرار على أجسادهن وحيواتهن.

We often hear the word "schizophrenia" in everyday conversations, as an insult, a joke, or a sarcastic description, but in reality, it summarizes a complex experience lived by thousands of people in silence. From inside the home to circles of friends, colleagues, and society, marginalization takes different forms—denial and isolation, fear and ridicule, and a lot of hiding.

Original title: وش راهو حقيقي، ووش راهو خيالي؟

Original description: كثير ما نسمع كلمة «فصام» في الأحاديث يومية، كإهانة أو نكتة أو توصيف ساخر، لكنها في الحقيقة تختصر تجربة معقّدة يعيشها آلاف الأشخاص بصمت. من داخل البيت إلى دوائر الأصدقاء والزملاء والمجتمع، يتخذ التهميش أشكالًا مختلفة — الإنكار والعزلة، الخوف والسخرية، والكثير من الاختباء.

Living with hearing loss means daily negotiating the simplest communication details. Amidst constant tinnitus, amplified or muffled sounds, Haifa faces an environment blind to her experience. Haifa navigates workplace discrimination, exclusion from discussions, inaccessible architecture, and a noise-loving society burdening her with adaptation. In this "عيب" podcast episode, Haifa shares her sound-world experience: noise, danger, isolation, and belonging attempts. We hear how her hearing impacts work, relationships, and how daily life becomes a constant test. Haifa asks each of us: Is this normal? Written and presented by Haifa Zouaoui, produced and edited by Rama Sabaneh, sound engineered by Ahmad Metri, published and communicated by the Sowt team. "عيب" podcast produced by Sowt. Help us improve by participating in Sowt's survey here. Watch "عيب" episodes on Sowt's YouTube channel. https://www.youtube.com/@Sowt Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Original title: أصوات من لا يُسمَعون: هل يسمعني أحد؟

Original description: أن تعيش بإعاقة سمعية يعني أن تتفاوض يوميًا مع العالم على أبسط تفاصيل التواصل. بين الصفير المستمر في الأذن، والأصوات المضخّمة أو المكتومة، تواجه هيفاء محيطًا لا يراها ولا يرى اختلاف تجربتها. تظل هيفاء تحوم بين تمييز في العمل، وإقصاء من النقاشات، وبنى عمرانية لا تراعيها، ومجتمع يحب الضجيج ويحمّلها عبء التكيّف.

أن تعيش بصعوبة سمعية يعني أن تتفاوض يوميًا مع العالم على أبسط تفاصيل التواصل. بين الصفير المستمر في الأذن، والأصوات المضخّمة أو المكتومة، تواجه هيفاء محيطًا لا يراها ولا يرى اختلاف تجربتها. تظل هيفاء تحوم بين تمييز في العمل، وإقصاء من النقاشات، وبنى عمرانية لا تراعيها، ومجتمع يحب الضجيج ويحمّلها عبء التكيّف. To live with hearing loss means negotiating daily with the world over the simplest details of communication. Between the constant ringing in the ear, and amplified or muffled sounds, Haifa faces an environment that doesn't see her or the difference in her experience. Haifa remains hovering between discrimination at work, exclusion from discussions, architectural structures that don't consider her, and a society that loves noise and burdens her with the responsibility of adapting.

Original title: أصوات من لا يُسمَعون: هل يسمعني أحد؟

Original description: أن تعيش بصعوبة سمعية يعني أن تتفاوض يوميًا مع العالم على أبسط تفاصيل التواصل. بين الصفير المستمر في الأذن، والأصوات المضخّمة أو المكتومة، تواجه هيفاء محيطًا لا يراها ولا يرى اختلاف تجربتها. تظل هيفاء تحوم بين تمييز في العمل، وإقصاء من النقاشات، وبنى عمرانية لا تراعيها، ومجتمع يحب الضجيج ويحمّلها عبء التكيّف.

الإنسانية، العائلية، الرفاقية، العاطفية، نحمل أجزاءً، يبهت، يزول، يترسّب، تكويننا، هوياتنا، خرائطنا الذهنية، النفسية، العلاقات، الصلات، نعيشها، تتعقّد، تتشابك، مواقف صادمة، مشاعر متداخلة، انطلق مشروع «صلة»، نسخته الأولى، يوثّق بالصوت، الصورة المتحرّكة، حوارات، قصصًا، علاقاتنا المعقدة، الأب العربي.

Original title: «صلة» بين العلاقات والصحة النفسيّة

Original description: تتبعُنا العلاقات الإنسانية — العائلية، والرفاقية، والعاطفية — فنحمل معنا أجزاءً متنوّعة منها؛ بعضها يبهت ويزول، وبعضها يترسّب فينا ليُصبح جزءًا من تكويننا. لا يمكننا فصل هوياتنا وخرائطنا الذهنية والنفسية عن تلك العلاقات والصلات التي نعيشها، ومن هنا تتعقّد الصورة أكثر عندما تتشابك هذه العلاقات مع مواقف صادمة ومشاعر متداخلة. من هذا المنطلق، انطلق مشروع «صِلَة» في نسخته الأولى، ليُوثّق بالصوت والصورة المتحرّكة حواراتٍ وقصصًا تتمحور حول علاقاتنا المعقّدة مع الأب العربي.

ثناء سلامة، زوجة المفكر الشهيد الأسير وليد دقة، وشريكته في الحياة والنضال. أم الطفلة ميلاد، المولودة من نطفة مهربة خارج أسوار السجن.

Original title: “ميلاد وليد دقّة“: حُب ومقاومة

Original description: سناء سلامة، زوجة المفكر الشهيد الأسير وليد دقّة، وشريكته في الحياة والنضال. أم الطفلة ميلاد» المولودة من نطفة مهرّبة خارج أسوار السجن».

When Hiba gave birth to her son Muhammad, she felt nothing. The circumstances surrounding the little one's arrival were difficult; Hiba learned of her pregnancy only a few months after the death of her younger brother and her close friend.

Original title: حين ماتَ... وَوُلَدَ مُحمد

Original description: عندما أنجبت هبة طفلها محمد، لم تشعر بشيء. كانت الظروف المحيطة بمجيء الصغير صعبة؛ علمت هبة بحملها بعد أشهر قليلة فقط من وفاة شقيقها الأصغر وصديقها المقرّب.

الحمل والولادة ليسا مجرد لحظة بيولوجية، بل مسار معقد تتداخل فيه الضغوط المجتمعية والأسرية مع ممارسات طبية قد تحرم النساء والأمهات من رعاية صحية عادلة ومستنيرة تحترم قرارهن وحقهن بالوصول إلى المعرفة الكاملة. في هذا السياق، برزت وظيفة "الدولا"، أو مرافقة الولادة، كمهنة حديثة نسبيًا، تقدم دعمًا جسديًا وعاطفيًا وتثقيفيًا للأمهات، وتعمل على تعزيز وصولهن إلى العدالة الإنجابية، خاصة في ظل تحديات سياسية واقتصادية تزيد من هشاشة النساء أثناء الإنجاب.

Original title: «دولا» في مواجهة عنف غرف الولادة

Original description: تجربة الحمل والولادة ليست مجرد لحظة بيولوجية، بل مسار معقّد تتداخل فيه الضغوط المجتمعية والأسرية مع ممارسات طبية قد تحرم النساء والأمهات من رعاية صحية عادلة ومستنيرة تحترم قرارهن وحقهن بالوصول إلى المعرفة الكاملة. في هذا السياق، برزت وظيفة “الدولا“، أو مرافقة الولادة، كمهنة حديثة نسبيًا، تقدم دعمًا جسديًا وعاطفيًا وتثقيفيًا للأمهات، وتعمل على تعزيز وصولهن إلى العدالة الإنجابية، خاصة في ظل تحديات سياسية واقتصادية تزيد من هشاشة النساء أثناء الإنجاب.

Returning to Syria after the fall of the Assad regime is not just a normal personal step, but an intense exercise on both the individual and collective levels, a moment of intersection between a past in exile, a present full of transformations, and an uncertain future. What does returning after 13 years of attempts to recover and build in exile after years of displacement and war mean? And will the "new" Syria be a homeland for all and truly different from the one that many were forced to leave?

Original title: "شو يعني كون سورية اليوم؟"

Original description: العودة إلى سوريا بعد سقوط نظام الأسد ليست مجرد خطوة شخصية عادية، بل ممارسة مكثّفة على المستويين الفردي والجمعي، لحظة تقاطع بين ماضٍ في المنفى، وحاضر مليء بالتحوّلات، ومستقبل غير واضح المعالم. فماذا تعني العودة بعد ١٣ عامًا من محاولات التعافي والبناء في المنفى بعد سنوات التهجير والحرب؟ وهل ستكون سوريا «الجديدة» وطنًا للجميع ومختلفة فعلًا عن تلك التي أجبر كثيرون على مغادرتها؟

Large numbers of migrant workers in Lebanon are subjected to systematic abuses and harsh living conditions, which in some cases may amount to forms of slavery. This violence is exacerbated by the political and economic crises that have plagued Lebanon in recent years, especially during the ongoing Israeli aggression. The forms of violations vary to include labor, physical and health aspects, in the absence of any effective means of protection or real welfare policies. In this context, Doctors Without Borders - Lebanon conducted field research through in-depth interviews with a group of migrant workers who were subjected to systematic abuses, to document their health and living conditions.

Original title: عبودية في بيوت اللبنانيين

Original description: تتعرض أعداد كبيرة من العاملات المهاجرات في لبنان لانتهاكات ممنهجة وظروف معيشية قاسية، قد تصل في بعض الحالات إلى أشكال من العبودية. يتفاقم هذا العنف في ظل الأزمات السياسية والاقتصادية التي عصفت بلبنان في السنوات الأخيرة، سيما خلال العدوان الإسرائيلي المستمر. تتنوع أشكال الانتهاكات لتشمل الجوانب العمالية والجسدية والصحية، في ظل غياب لأي وسائل حماية فعلية أو سياسات رعاية حقيقية. ضمن هذا السياق، أجرت منظمة أطباء بلا حدود – لبنان بحثًا ميدانيًا عبر مقابلات معمّقة مع مجموعة من العاملات المهاجرات اللواتي تعرضن لانتهاكات ممنهجة، لتوثيق ظروفهن الصحية والمعيشية.

Despite Al-Azhar's declaration that the legal procedure "house of obedience warning" is incompatible with Islamic law, it has been used in Egypt for over a century to force women to relinquish their financial rights or return to unsafe homes.

Original title: إنذار الطاعة: نساء أمام المحاكم

Original description: رغم إعلان الأزهر أن الإجراء القانوني "إنذار بيت الطاعة" لا يتوافق مع الشريعة الإسلامية، إلّا أنّه لا يزال يُستخدم في مصر منذ أكثر من قرن لإجبار النساء على التنازل عن حقوقهن المادية أو العودة إلى منازل غير آمنة.

في السنوات الأخيرة، استُحدثت وظيفة جديدة في عالم السينما والتلفزيون تُعرف بـ“منسقة المشاهد الحميمية والحساسة“. أثارت هذه الوظيفة الكثير من الجدل بين من يراها وسيلة لحماية الممثلين والممثلات، ومن يعتبرها إما تقييدًا للإبداع أو ترويجًا للمحتوى الجنسي. في قلب هذا السجال، تظهر تساؤلات مُلحّة: ماذا تفعل منسقة المشاهد الحميمية والحساسة على أرض الواقع؟ وهل تنحصر وظيفتها في الضبط والرقابة، أم تنطوي على أبعاد إبداعية؟ وماذا تكشف هذه المهنة عن علاقتنا بالجسد، بالتراضي، وبمهنة التمثيل نفسها؟ In recent years, a new role has emerged in the world of cinema and television known as the "intimacy coordinator." This role has sparked much controversy between those who see it as a way to protect actors and actresses, and those who consider it either a restriction on creativity or a promotion of sexual content. At the heart of this debate, pressing questions arise: What does an intimacy coordinator do on the ground? Is their role limited to control and censorship, or does it involve creative dimensions? And what does this profession reveal about our relationship with the body, with consent, and with the acting profession itself?

Original title: تنسيق المشاهد الحميمية والحساسة

Original description: في السنوات الأخيرة، استُحدثت وظيفة جديدة في عالم السينما والتلفزيون تُعرف بـ“منسقة المشاهد الحميمية والحساسة“. أثارت هذه الوظيفة الكثير من الجدل بين من يراها وسيلة لحماية الممثلين والممثلات، ومن يعتبرها إما تقييدًا للإبداع أو ترويجًا للمحتوى الجنسي. في قلب هذا السجال، تظهر تساؤلات مُلحّة: ماذا تفعل منسقة المشاهد الحميمية والحساسة على أرض الواقع؟ وهل تنحصر وظيفتها في الضبط والرقابة، أم تنطوي على أبعاد إبداعية؟ وماذا تكشف هذه المهنة عن علاقتنا بالجسد، بالتراضي، وبمهنة التمثيل نفسها؟

تحذير: تحتوي هذه الحلقة على محتوى جنسي صريح ومشاهد حساسة أو عنيفة، وتثير مشاعر متباينة. اُستخدمت تقنيات لإخفاء هوية المشاركين حفاظًا على خصوصيتهم. هذه الحلقة لا تناسب الأطفال. للممارسات الجنسية المتنوعة والخارجة عن المألوف سمعة سيئة، يجدها البعض شريرة ومتمادية، أو مسببة للنفور، ولكن هل هذه حقيقة الأمر؟ ما الذي يجعل ممارسة ما "غير طبيعية"؟ ولماذا يُنظر إلى بعض الرغبات على أنها مخيفة أو مستهجنة؟ كيف تتعايش المتعة مع العنف الرمزي أو الجسدي حين يكون هناك تراضٍ، ووعي، وحدود واضحة؟

Original title: عن الجنس اللامعياري، أو الكينك والفيتيش

Original description: تنويه: تتضمن هذه الحلقة محتوى جنسيًا صريحًا ومشاهد قد تكون حساسة أو عنيفة للبعض، وقد تثير مشاعر متباينة لدى بعض المستمعين/ات. اُستخدمت تقنيات لإخفاء هوية المشاركين/ات حفاظًا على خصوصيتهم. كما أن هذه الحلقة لا تناسب الأطفال. للممارسات الجنسية المتنوعة وخاصة تلك الخارجة عن المألوفة سمعة سيئة، يجدها البعض شريرة ومتمادية، أو مسببة للنفور، ولكن هل هذه حقيقة الأمر؟ ما الذي يجعل ممارسة ما “غير طبيعية“؟ ولماذا يُنظر إلى بعض الرغبات على أنها مخيفة أو مستهجنة؟ كيف يمكن أن تتعايش المتعة مع العنف الرمزي أو الجسدي حين يكون هناك تراضٍ، ووعي، وحدود واضحة؟

Feminists and activists face significant challenges in producing feminist knowledge and discourse on digital platforms alongside a fierce counter-wave led by parties adopting a right-wing patriarchal masculine ideology, systematically seeking to distort feminist struggle, erase its impact from public spaces, demonize feminists, and strip them from their cultural and social contexts.

Original title: من يخشى النسوية؟

Original description: تواجه النسويات والناشطات تحديات جسيمة في إنتاج المعرفة والخطاب النسوي على المنصات الرقمية بموازاة موجة مضادة شرسة تقودها أطراف تتبنى فكرًا يمينيًا ذكوريًا أبويًا، تسعى بشكل ممنهج إلى تشويه النضال النسوي، ومحو أثره من الفضاءات العامة، وشيطنة النسويات، ونزعهن عن سياقاتهن الثقافية والاجتماعية.

Between societal constraints on the female body and the pharmaceutical market's insatiable appetite for disease perpetuation, not cure, Yasmin* finds herself trapped. Not only does illness gnaw at her body, but also a persistent feeling that her body is not entirely hers; it is a battlefield, or rather an auction market between doctors and pharmaceutical companies. Every new fungal infection is a reminder of her alienation, and every lengthy prescription is but an announcement of failure to understand what is happening within her.

Original title: فطريات عنيدة جدًا

Original description: بين قيود المجتمع المفروضة على الجسد الأنثوي وبين شراهة السوق الدوائية التي تتغذى على استمرار المرض لا شفائه، تجد ياسمين* نفسها محاصرة. ليس المرض وحده ما ينخر جسدها، بل شعور مستمر بأن جسدها ليس لها تماماً؛ أنه ساحة معركة، أو بالأحرى سوق مزايدة بين الأطباء وشركات الأدوية. كل التهاب فطري جديد هو تذكير باغترابها، وكل وصفة دواء طويلة ليست إلا إعلان عن فشل فهم ما يحصل داخلها.

في الفضاءات الرقمية والمنتديات، الحديث عن قضية الصحراء الغربية إما غائب تمامًا، أو يواجه بنقد حاد وممنهج. لماذا يبدو صعبًا جدًا تناول هذه القضية التحررية؟

Original title: الصحراويات في مواجهة الاحتلال

Original description: في المساحات الرقمية والمنتديات، يبقى الحديث عن قضية الصحراء الغربية إما غائبًا تمامًا، أو يواجه بنقد حاد وممنهج. لماذا يبدو من الصعب إلى هذا الحد تناول هذه القضية التحررية؟

الجنس والشهوة والجسد تحتل مساحة واسعة في تفكير أنظمة الإبادة والاحتلال. الإخضاع والتعذيب الجنسي، والدعاية والأدوات الإعلامية المُجنَّسة، ركائز أساسية في العنف الاستعماري والإبادي.

Original title: كيف يستعمل الغرب الجنس في الإبادة؟

Original description: يحتلّ الجنس، والشهوة، والجسد مساحة واسعة في تفكير الأنظمة المصمّمة للإبادة والاحتلال. فالإخضاع والتعذيب الجنسي، إلى جانب الدعاية والأدوات الإعلامية المُجنْسَنة، تشكّل ركائز أساسية في ممارسة العنف الاستعماري والإبادي.

في ظلّ التغيّرات المناخيّة المتسارعة، مَن الأكثر تأثّرًا بالكوارث البيئيّة؟ ومَن يتحمّل مسؤوليّة هذا الدمار؟ كيف تؤثّر أزمة المناخ على النساء، ولماذا هنّ في مقدّمة النضال البيئي؟

يحاول الاحتلال كسر الفلسطيني بشتى الطرق، خاصةً عندما يزج بالشعب خلف قضبان سجونه العفنة. داخل هذه الزنازين، هناك مجتمع متكامل؛ فيه حذر وريبة، وكذلك حب وثقة كبيرين. لا يمكن للاحتلال الوقوف أمام تأمل واشتياق الأسيرات للحرية، واستمرارهن في الصمود والتكاتف. ينزع المحتل الإسرائيلي صفة الحياة الاعتيادية والإنسانية عن معتقليه، ويحاول أن ينسيهم أنّهن أُناس لهن حياتهن ورغباتهن، لديهن مجتمعات وأسر وعائلات، ولديهن نضال وقضية مشتركة.

بعد مشاعر النشوة والفرح في سوريا عقب سقوط النظام السابق، ظهرت تساؤلات ومخاوف مشروعة بشأن موقع النساء والعمل النسوي في ظل الإدارة الجديدة.حيث أصبح الجدل حول المفاهيم المدنية والعلمانية سمة بارزة بين مؤيدي الحكومة الجديدة ومعارضيها على حدٍ سواء وصارت النساء أوراق ضغط يستخدمها الطرفان لفرض رؤاهما السياسية وتشكيل إرثيهما.